ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• un gobierno federal

Примеры использования Федерального правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором содержатся обязательства федерального правительства.
que contenía obligaciones para el Gobierno Federal.

В результате введения Советом Безопасности исключения из режима оружейного эмбарго для федерального правительства оно, в свою очередь, приняло.
Con el establecimiento por el Consejo de Seguridad de una exención del embargo de armas para el Gobierno Federal, este asumió a su vez un conjunto.

остается главной задачей Переходного федерального правительства.
sigue siendo el problema más grave para el Gobierno Federal de Transición.

заручиться поддержкой переходного федерального правительства.
Uganda a fin de recabar apoyo para el Gobierno Federal de Transición.

потому что ученые и инженеры в правительственных агентствах штата Мичиган и федерального правительства нарушали федеральные правила очистки воды.
ingenieros en agencias gubernamentales en el estado de Michigan y en el gobierno federal no siguieron las regulaciones federales para tratar agua de forma correcta.

Недавний уход" Аш- Шабааб" из Могадишо еще более усиливает значение взаимодействия международного сообщества и Переходного федерального правительства в этот критический момент.
Con la reciente retirada de Al-Shabaab de Mogadiscio ha adquirido aun mayor importancia el compromiso de la comunidad internacional con el Gobierno Federal de Transición.

Совет также отмечает проводимую сейчас дискуссию на предмет определения возможных механизмов координации действий переходного федерального правительства и международного сообщества.
El Consejo toma nota de las deliberaciones que se están celebrando para esbozar los mecanismos de coordinación que podrían establecerse entre el Gobierno Federal de Transición y la comunidad internacional.

открывающем путь к созданию переходного федерального правительства.
allanan el terreno para el establecimiento de un Gobierno federal de transición.

Цель: Укрепление мира и процесса национального примирения в Сомали после создания переходного федерального правительства.
Objetivo: Reforzar la paz y la reconciliación nacional en Somalia tras el establecimiento de un Gobierno federal de transición.

В марте 1998 года для размещения крупных временных выставок при содействии федерального правительства было построено дополнительное здание, относящееся к Национальной галерее.
En marzo de 1998 se inauguró una ampliación de la Galería Nacional de Australia, construida con ayuda de fondos del Gobierno del Commonwealth, para alojar grandes exposiciones temporales.

Несмотря на создание переходного федерального правительства, боевые действия продолжаются,
Aunque se formó un Gobierno Federal de Transición, los enfrentamientos armados continuaban

Ситуация действительно значительно улучшилась после мирного прихода к власти пользующегося международной поддержкой Переходного федерального правительства Сомали в конце декабря 2008 года и вывода эфиопских войск.
De hecho, la situación mejoró considerablemente tras la instalación pacífica de un Gobierno Federal de Transición de Somalia, que contó con apoyo internacional, a fines de diciembre de 2008, y la retirada de las tropas etíopes.

защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства.
pensaba que estaba defendiendo a la constitución de los EU en contra de un gobierno federal depredador.

На Конференции международное сообщество заявило о своей поддержке федерального правительства Сомали и его планов укрепления вооруженных сил
En la Conferencia, la comunidad internacional subrayó su apoyo al Gobierno Federal de Somalia y a sus planes para reforzar sus fuerzas armadas

В секторе 2( Нижняя и Средняя Джуба) силы Переходного федерального правительства при поддержке со стороны кенийского контингента создали три подсектора: Северный, Центральный и Южный.
En el sector 2(Juba Medio y Bajo), el Gobierno Federal de Transición, apoyado por el contingente de Kenya, ha establecido tres subsectores: el septentrional, el central y el meridional.

Министры федерального правительства обязались проводить стратегии обеспечения равных возможностей в своих сферах деятельности под наблюдением органов,
Los ministros en el gobierno federal han emprendido la tarea de adoptar estrategias de igualdad de oportunidades en sus carteras, con la supervisión

международного сотрудничества Переходного федерального правительства Сомали Али Ахмед Джама Дженгели, министр иностранных дел
Cooperación Internacional del Gobierno Federal de Transición de Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli;

По мере приближения срока завершения переходного процесса мой Специальный представитель активизировал свою поддержку переходного федерального правительства и других сторон в их усилиях по осуществлению<< дорожной карты>>
A medida que se acercaba el fin de la transición, mi Representante Especial intensificó su apoyo al Gobierno Federal de Transición y a otros signatarios en sus esfuerzos encaminados a aplicar la hoja de ruta.

Я хотел бы вновь заявить о нашей решительной поддержке переходного федерального правительства Сомали в его усилиях, направленных на преодоление трудностей,
Deseo reiterar nuestro firme apoyo al Gobierno Federal de Transición de Somalia en sus esfuerzos destinados a superar las dificultades,

мае 2011 года в Могадишо силы переходного федерального правительства при поддержке Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ)
mayo de 2011 las fuerzas del Gobierno Federal de Transición lanzaron, con el apoyo de la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM),