ИРАНСКИМ - перевод на Английском

• iranian
• iran's

Примеры использования Иранским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусмотренные в отношении женщин иранским законодательством, и трудности, с которыми они сталкиваются в практической жизни, уже были достаточно ясно изложены.
The legal and practical disabilities under which women in Iran live have been clearly outlined.

Мы сотрудничаем с Иранским Красным Полумесяцем
We work with the Iranian Red Crescent

Иранским женщинам грозят значительные ограничения на пользование контрацептивами
Women in Iran could face significant restrictions on their use of contraceptives

Возможность того, что террористы воспользуются иранским<< ядерным зонтиком>>
The possibility that terrorists would enjoy an Iranian nuclear umbrella

В настоящее время иранским правительством открыто признаются масштабы социальной проблемы в стране, связанной с наркотиками.
The Government of Iran is now openly recognizing the extent of the social problem generated by drugs in the country.

Эти беженцы размещены в семи лагерях, созданных иранским Обществом Красного Полумесяца,
They had been put into seven camps run by the Iranian Red Crescent Society,

Декабря 2011 года подписал 6- месячный контракт с иранским клубом« Санат нефти»,
On 23 December 2011, he signed a 6-month contract with Iran Pro League side,

Зороастрийский Новый год совпадает с иранским Новый год Навруз
The Zoroastrian New Year coincides with the Iranian New Year of Nowruz

Деталей по иранским санкциям пока нет, однако они не так важны как готовность Ирана к ним.
There are no details on the sanctions on Iran yet, but they could prove to be less important as Iran could weather new shocks.

оно было перехвачено иранским военным судном, на борту которого находились трое вооруженных людей.
they were intercepted by an Iranian military craft with three armed men on board.

с министерством окружающей среды, Иранским обществом Красного Полумесяца
the Department of Environment, the Iranian Red Crescent Society

Среднем Востоке четко определяется израильско- палестинским конфликтом и иранским ядерным вопросом.
Middle East is strongly marked by the Israeli-Palestinian conflict and the Iranian nuclear question.

Турция в связи с иранским досье, в целях поиска мирного урегулирования и во избежание ядерной катастрофы.
in the case of Iran, to find a peaceful solution and thus avoid a nuclear holocaust.

войне 1982 года аль- Ассад заключил союз с иранским лидером Рухоллой Хомейни.
the 1982 Lebanon War, a vengeful al-Assad made an alliance with Ruhollah Khomeini of Iran.

сблизился с Вашингтоном и иранским шахом.
approached Washington and the Shah of Iran.

был также веры Shi' ia исламского и но с иранским курдский наследием.
was also of a Shi'ia Islamic faith and but with an Iranian Kurdish heritage.

самолеты Соединенных Штатов создавали помехи иранским самолетам, осуществлявшим патрульные полеты над морем в следующие дни и часы.
Islamic Republic of Iran, United States airplanes created nuisances for Iranian sea-patrolling aircrafts on the following dates and hours.

Было отмечено увеличение числа катеров, используемых иранской стороной для патрулирования в восточной части Шатт эльАраба в районе между пунктом напротив Фао и иранским местечком Касаб напротив Кас эльБайшах.
An increase was noted in the number of boats on the Iranian side being used for patrols on the eastern side of the Shatt al-Arab in the area between a point opposite Faw and Iran's Kasab locality opposite Ra's al-Bayshah.

Можно долго спорить о том, кто победит, администрация Обамы, защищающая новую стратегию альянса, вместе с иранским шиитским духовенством
We can discuss the capacity of the Obama administration to defend its new strategy of alliance with the Iranian Chiite clergy,

организованном ОЭС и Иранским статистическим центром; на этом совещании
the Statistical Centre of Iran, which adopted the ECO Framework of Cooperation