ИРАНСКИМИ - перевод на Английском

• iranian
• by iran's

Примеры использования Иранскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

комплектуются иранскими вооруженными отрядами
are manned by Iran's al-Quds force

Двадцать восьмого и двадцать девятого апреля 2009 года страновое отделение ЮНОДК в Исламской Республике Иран вместе с иранскими полицейскими силами по борьбе с наркотиками и национальными центральными управлениями
On 28 and 29 April 2009, the UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran, together with the Iranian anti-narcotics police and the national drug control headquarters,

Получив определение« относительно молодого» и« неопытного клирика»,« тесно связанного с иранскими военными и агентами спецслужб»,
Described as"relatively junior" or"inexperienced cleric" with"close ties to Iran's military and intelligence agencies",

предложил расплатиться с ним иранскими коврами, которые собирался привезти из деловой поездки в Тегеран,
offered to pay back the debt with Persian carpets after his trip to Tehran; this suggested that the plot

В число свидетелей входили даже лица, разыскиваемые иранскими судебными властями за совершение уголовных преступлений, таких, как акты воздушного пиратства
The witness list even included individuals who are wanted by the Iranian judicial authorities for criminal offences such as hijacking

после захвата посольства иранскими боевиками" члены персонала, а также другой уроженец Соединенных Штатов,
the Court noted that after the Iranian"militants" had seized the embassy,"other United States personnel the Embassy and held hostage.">

выразила признательность за содействие в период пребывания в должности реализации Министерством совместно с иранскими армянами общинных программ и других мероприятий.
expressed gratitude for his support to the implementation of programs and other initiatives that the RA Ministry of Diaspora has carried out with the Armenians of Iran.

Со ссылкой на мое письмо от 27 августа 1996 года по поводу совершаемых иранскими вооруженными силами нарушений территориальной целостности Республики Ирак( S/ 1996/ 707,
I should like to refer to my letter of 27 August 1996 concerning the violations being committed by the Iranian armed forces against the territory of the Republic of Iraq(S/1996/707,

рекомендовалось уделять особое внимание положениям пункта 10 указанной резолюции, касающимся бдительности, которую должны проявлять учреждения, сотрудничающие с иранскими банками или его отделениями и филиалами за рубежом для того,
they were urged to pay special attention to the provisions of paragraph 10 regarding the need for institutions engaged in activities with banks in Iran or their branches and subsidiaries abroad to exercise vigilance

касающиеся сообщений о предполагаемых случаях нарушения иранскими вооруженными силами положений соглашения о прекращении огня между двумя странами,
concerning the report of alleged instances of violations by Iranian armed forces of the terms of the ceasefire between the two countries, I have the

Это иранская программа.
It's an Iranian program.

Иранский риал- валюта следующих стран
Iranian rial is a currency of Iran,

Иранское инженерное подразделение приступило к работе в точке с координатами 9061.
An Iranian engineering unit began work at coordinates 9061.

Решение по претензии, поданной от имени погибшего иранского заключенного( S/ AC. 26/ Dec. 257( 2005));
Decision concerning an Iranian deceased detainee claim(S/AC.26/Dec.257(2005));

Иранское женское общество за устойчивое развитие окружающей среды.
Society of Iranian Women Advocating Sustainable Development of the Environment.

Нефтехимик Иранской национальной нефтехимической компании.
Petrochemist of the Iranian National Petrochemical Company.

Чем грозит срыв иранской ядерной сделки?
What could the Iranian nuclear deal collapse lead to?

Задачи иранской внешней политики.
Objectives of the Iranian foreign policy.

Кто боится иранской бомбы?
Who is Afraid of the Iranian Bomb?

Фрахт на иранском направлении по прежнему остается высоким.
Freights to Iranian destination stays strong.