ИРАНСКОМ - перевод на Английском

• iranian
• iran

Примеры использования Иранском на Русском языке и их переводы на Английский язык

офицер в иранском корпусе стражей исламской революции, погибший в районе г. Аль Абу Кемаль.
commander in the Iranian Revolutionary Guards who had been killed in the area of Albukamal SufianSamarrai@ Twitter account, June 23.

офицер в иранском корпусе стражей исламской революции, погибший в районе г. Аль Абу Кемаль.
commander in the Iranian Revolutionary Guards who had been killed in the area of Albukamal Bani_Omaia@ Twitter account, June 22.

В иранском зороастризме змея- одно из самых дурных предзнаменований, предвещающее появление сатаны, также она символизирует тьму зла.
In Persian Zoroastrianism, a snake is one of the worst signs betokening the appearance of Satan, and it symbolises the darkness of evil.

Определенные круги в иранском политическом истеблишменте даже рассматривали Таджикистан как часть некоего« Большого Ирана» в рамках концепта« Арийского единства» 3.
Certain circles in the Iranian political establishment even considered Tajikistan as part of a"Greater Iran" under the concept of"Aryan Unity" 3.

Вместе с тем вызывают озабоченность сообщения об определенных упущениях в иранском объявлении относительно его ядерной программы.
However, reports of certain omissions in Iran's declaration on its nuclear programme have caused concern.

Полюбуйтесь на ковры XVII века и познакомьтесь с историей персидского ковроткачества в Иранском музее ковров.
See carpets dating back to the 17th century when you discover the history of Persian carpet weaving at the Carpet Museum of Iran.

остановившийся на иранском сторожевом посту<< Хосрави.
coming to a halt at Iran's Khusrawi outpost.

однако без упоминания об иранском оружии в Йемене.
avoided the mention of Iranian-made weapons in Yemen.

В 06 ч. 00 м. иранцы открыли беспорядочную стрельбу из легкого оружия в иранском районе Касабах близ района Фао.
At 0600 hours the Iranians fired a number of light-weapons rounds in an indiscriminate manner in Iran's Kasabah area opposite Faw district.

Голова и левая нога« Соляного человека№ 1» ныне выставлены в Иранском национальном музее в Тегеране.
The head and left foot of Salt Man 1 are on display at the National Museum of Iran in Tehran.

Правители Гази- Кумуха в истории именовались на тюркском как« казикумуки», а на иранском как« лезгины».
The rulers of Gazi-Kumukh were called in Turkic as"Kazikumuks" and in Persian as"Lezgins.

повторное рассмотрение его дела в иранском суде в случае его депортации в эту страну подвергнет его опасности вторично понести наказание за одно и то же преступление.
because he considers that a retrial in Iran in the event of his deportation to that country would expose him to the risk of double jeopardy.

Положением 10 Положений сейчас запрещено осуществлять подпадающую под санкции поставку предметов, указанных в Иранском списке товаров,
Regulation 10 of the Regulations now prohibits making a sanctioned supply of the items referred to in the Iran Goods List,

Г-н Сезгин заявил, что участники группы" Исламские действия" прошли подготовку в иранском военном лагере, расположенном между Тегераном
Mr. Sezgin said that the Islamic Action group had been trained in Iran, in a military camp located between Tehran

Ширазский погром- погром в иранском городе Шираз 30 октября 1910 года, который был спровоцирован слухами,
The 1910 Shiraz blood libel was a pogrom of the Jewish quarter in Shiraz, Iran, on October 30,

высокопоставленный офицер в иранском корпусе стражей исламской революции,
a senior officer in the Iranian Revolutionary Guards, had been killed

В извещении США содержался настоятельный призыв ко всем финансовым учреждениям учитывать опасность, вытекающую из недостатков в иранском режиме БОД/ БФТ,
The U.S. advisory urged all financial institutions to take into account the risk arising from the deficiencies in Iran's AML/CFT regime,

Израиль даже увязывает вопрос об иранском ядерном досье с достижением прогресса в отношении ближневосточного мирного процесса,
Israel even links the issue of the Iranian nuclear file with achieving progress in the Middle East peace process,

подпадающих под санкции экспортных товаров>>( в том числе предметов, указанных в Иранском списке товаров),
transfer of goods that are not included in the definition of"export sanctioned goods"(including items referred to in the Iran Goods List)

Удобства гостиницы включают в себя 24- часовую стойку приема с сотрудниками говорящими на английском, иранском, русском и армянском языках,
Hotel amenities include 24-hour reception desk with English, Persian, Russian and Armenian speaking staff,