ИРАНСКОМ - перевод на Испанском

• iraní
• irán

Примеры использования Иранском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была замечена на иранском посту напротив района Бихара( карта Сайбы, масштаб 1: 100 000).
cerca de uno de los puestos iraníes situados frente a la zona de Al-Bihar(mapa de As-Sayba; escala 1:100.000).

повторное рассмотрение его дела в иранском суде в случае его депортации в эту страну подвергнет его опасности вторично понести наказание за одно
de ser deportado a la República Islámica del Irán, un nuevo juicio en ese país le expondría al peligro de

относящихся непосредственно к универсальной юрисдикции, однако в иранском исламском уголовном кодексе признается юрисдикция национальных судов над преступлениями, наказуемыми в соответствии с международными договорами, стороной которых является Исламская Республика Иран,
en el Código Penal Islámico Iraní se reconoce la competencia de los tribunales nacionales para conocer de los delitos punibles en virtud de tratados en los que la República Islámica del Irán es parte, independientemente del lugar

Заявление, содержащееся в иранском письме, является грубейшим искажением фактов,
La declaración hecha en la carta de Irán es una distorsión importante de los hechos,

Эмиратом Шарджа по вопросу об иранском острове Абу- Муса.
Sharja acerca de la isla iraní de Abu Musa.

что все действия и шаги на иранском острове Абу- Муса были предприняты в целях осуществления суверенных прав Исламской Республики Иран в соответствии с договоренностью, вытекающей из переписки в 1971 году.
los Emiratos Árabes Unidos, reitera que todas las medidas relacionadas con la isla iraní de Abu Musa se han adoptado en ejercicio del derecho soberano de la República Islámica del Irán y de conformidad con los acuerdos resultantes de los documentos intercambiados en 1971.

больнице в Гераше и Иранском госпитале в Объединенных Арабских Эмиратах).
Hospital de Gerash y Hospital Iraní en los Emiratos Árabes Unidos).

прочие предатели лишь по той причине, что большинство своих произведений он писал на иранском языке».
la mayor parte de su obra hubiera sido escrita en lengua iraní.

Взаимодействие между иранскими органами по борьбе с наркобизнесом и их региональными и международными партнерами.
Interacción entre la policía antinarcóticos iraní y sus contrapartes regionales e internacionales.

Преследуемые иранскими пограничниками, они скрылись, отойдя на иракскую территорию.
Perseguidos por la policía fronteriza iraní, escaparon de vuelta a territorio iraquí.

Преследуемые иранскими пограничниками, они скрылись, отойдя на иракскую территорию.
Perseguidos por la policía fronteriza iraní, huyeron de vuelta a territorio iraquí.

Источник: Иранский центр статистики.
Fuente: Centro de Estadísticas del Irán.

Боюсь, что великий иранский спаситель, возможно, умирает.
Me temo que el gran salvador de Irán podría estar muriendo.

Иранский отдел получил донесение из Тегерана.
La oficina"Irán" ha recibido este telegrama del puesto en Teherán.

Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
La crisis de Irán está avanzando rápidamente en una dirección alarmante.

Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.

Иранская армия.
Irán ejército.

Массуд Раджави, Иранский национальный совет сопротивления.
Massoud Rajavi, Consejo Nacional de Resistencia del Irán.

Иранские пограничные комплексы, вероятно, содержат последние китайские РЛС.
Las instalaciones de la frontera de Irán probablemente incluyan la última tecnología de radar anti-sigilo de China.

Иранское библейское общество и общество" Сад евангелической веры" до сих пор закрыты.
La Sociedad Bíblica de Irán y la sociedad Garden of Evangelism permanecen cerradas.