ИРАНСКОМУ - перевод на Английском

• iranian
• iran

Примеры использования Иранскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

При поддержке Лондона Кабус обратился за помощью к иранскому шаху и иорданскому королю.
With the support of London Qaboos appealed to the Shah of Iran and the Jordanian king.

Омар Аль- Гул заявил, что пришло время положить конец иранскому« режиму смерти и разрушения».
Omar Al-Ghoul replied that the time had come to put an end to Iran's"regime of death and destruction.

остается в центре переговоров в формате" шестерки" по иранскому ядерному вопросу.
remains at the center of talks in the format of six on the Iranian nuclear issue.

Исламской республикой Иран по иранскому ядерному досье, похоже, окончательно прерваны.
the Islamic Republic of Iran in relation to the Iranian nuclear issue seem to have definitely broken.

Конечно, иранский ответ не лишен стратегических задних мыслей, так как европейская кампания по иранскому ядерному досье часто обращается к вопросу прав человека
Of course, the Iranian response also includes strategic reserves due to the European campaign in relation to the nuclear issue in Iran that often resorts to the arguments of human rights

Поэтому Королевство Бахрейн вновь обращается с призывом найти мирное решение иранскому ядерному вопросу,
The Kingdom of Bahrain therefore reiterates its call for a peaceful solution to the Iranian nuclear issue, in order to avoid the scourge

предпринимавшихся в течение последних 25 лет, Иранскому центру дистанционного зондирования( ИЦДЗ),
which was the result of a 25-year effort, the Iranian Remote Sensing Centre(IRSC),

продолжающиеся переговоры по иранскому ядерному вопросу приведут к прочному мирному урегулированию,
we hope that the ongoing negotiations on the Iranian nuclear question will lead to a lasting

Мы с оптимизмом ожидаем продолжения ирано- европейских переговоров по иранскому ядерному вопросу,
We optimistically look forward to continuing the Iranian-European talks on Iran's nuclear question

суд Стамбула подтвердил приговор, вынесенный иранскому гражданину- некоему Резе Барзегару Массуми за причастность к совершенному в 1996 году в Стамбуле убийству Захры Раджаби
the Istanbul Court of Appeal upheld the conviction of an Iranian national, one Reza Barzegar Massoumi, for complicity in the murder in Istanbul in 1996 of Zahra Rajabi

Королевство Бахрейн придает важное значение иранскому ядерному досье
The Kingdom of Bahrain attaches importance to the Iranian nuclear case,

Июня 2009 года Шоджаи выразил поддержку иранскому« зеленому»
Shojaei expressed support for the Iranian Green Movement on 17 June 2009,

в которой говорится о нарушениях прав человека, является резюме записки, которую Специальный представитель направил иранскому правительству.
the part of the report on human rights violations consisted of a summary of the memorandum he had communicated to the Government of Iran.

заботливое отношение к этому наследию, заверив, что и в Армении существует такое же отношение к иранскому культурно-историческому наследию.
assuring the minster that Armenia has a similar attitude towards Iran's historical and cultural heritage.

раздела 5 того же Закона многим финансовым учреждениям запрещается предоставлять услуги банка- корреспондента какому-либо иранскому финансовому учреждению, в том числе по его указанию или поручению, либо получать от него такие услуги.
prohibited from providing or acquiring correspondent banking services to, from or for the benefit of, or on the direction or order of, an Iranian financial institution.

указанная выплата иранскому правительству не является прямым результатом действий Ирака.
that the payment made to the Government of Iran was not a direct result of Iraq's actions.

переговоры по северо- корейскому и иранскому ядерным вопросам могут означать завершение эры однополярной политики, начатой Джорджем Бушем- младшим.
that the negotiations on Iran's and North Korea's nuclear issue could imply the closing of George W. Bush's unipolar parenthesis.

В 22 ч. 00 м. окрашенный в красный цвет иранский фибергласовый катер, на борту которого находились три гражданских лица, вооруженных автоматами Калашникова, захватил иракское рыболовное судно в точке с координатами 518310 на карте Сайбы( масштаб 1: 100 000) и препроводил его к иранскому военному посту, расположенному в точке с координатами 568310.
At 2200 hours a red Iranian fibreglass boat carrying civilians with Kalashnikov rifles hijacked an Iraqi fishing boat at coordinates 518310(1:100,000 map of Saybah) and accompanied it to an Iranian military post at coordinates 568310.

По соглашению от 5 марта 1994 года" КЭК" выплатила иранскому правительству 20 млн. долл. США." КЭК" претендует на компенсацию потерь в размере 20 млн. долл. США на основании того, иранской шестерки.">
Under an agreement dated 5 March 1994, KAC paid USD 20 million to the Government of Iran. KAC claimed losses of USD 20 million on the basis that the payment was made to the Government of Iran

13 октября 1997 года, правительство Исламской Республики Иран дало иранскому лоцманскому судну название" Томбе", а по сообщению иранской газеты" Абрар", опубликованному в номере от 20 октября 1997 года, иранскому понтонному судну было дано название" Бу- Муса.
for 13 October 1997, the Government of the Islamic Republic of Iran has given the name Tunb to an Iranian naval pilot vessel and, according to the Iranian newspaper Abrar in its issue for 20 October 1997, it has given the name Abu Musa to an Iranian naval pontoon.