ИСААКУ - перевод на Английском

• isaac

Примеры использования Исааку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господи Боже наш, отроку патриарха Авраама сшествовавый в средоречьи, посылая уневестити господину Его Исааку жену, и ходатайством водоношения обручити Ревекку открывый.
Our Lord, who appeared before the Patriarch Abraham and sent a bride to Isaac and betrothed Rebecca with his water-bearer.

подъявъ руку Мою, клялся дать ее Аврааму, Исааку и Іакову.
concerning which I lifted up My hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob;

Которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их».
Go in and possess the land which Jehovah hath sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them, and to their seed after them.

И введу васъ въ ту землю, о которой Я, подъявъ руку Мою, клялся дать ее Аврааму, Исааку и Іакову.
And I will bring you into the land concerning which I swore to give it unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob;

выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.
bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

которую Он с клятвою обещал Аврааму, Исааку и Иакову.
into the land that he swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Я приведу вас в землю, которую я, подняв руку, поклялся дать Аврааму, Исааку и Иакову, и дам вам ее во владение. Я Иегова“».
I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am Yahweh.'".

Иегова сказал ему:« Это земля, о которой я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря:„ Я дам ее твоему потомству“.
And the LORD said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your descendants;

И введу вас в ту землю, о которой Я, подъяв руку Мою, клялся дать ее Аврааму, Исааку и Иакову.
I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage.

Если мы вспомним все обещания о первородстве, данные Богом Аврааму, а затем Исааку, Иакову и Иосифу, то станет понятно, что эти обещания слово в слово сбылись в современных англосаксах.
If one considers all the promises of birthright given by God to Abraham and then to Isaac, Jacob and Joseph it becomes clear that these promises were literally fulfilled in today's Anglo-Saxons.

И сказал Господь Моисею:" Вот земля, которую Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову, сказав им:<
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed:

вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку иИакову, говоря:„ семени твоему дам ее";
This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed:

вотъ земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Іакову, говоря:
This is the land that I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying,

который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую Ханаанскую.
for to go go to Isaac Isaac his father father in the land of Canaan land of Canaan.

и какъ клялся отцамъ твоимъ, Аврааму, Исааку и Іакову.
as he has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.
swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

и какъ клялся отцамъ твоимъ, Аврааму, Исааку и Іакову.
as he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

выведет вас из этой земли в землю, о которой он клялся Аврааму, Исааку и Иакову».
bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.".

которую Господь съ клятвою обѣщалъ отцамъ твоимъ, Аврааму, Исааку и Іакову, дать имъ.
swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей дочерей Хеттейских; если Иаков Иаков возьмет
And Rebekah Rebekah said said to Isaac Isaac, I am weary weary of my life because of the daughters of the daughters of Heth Heth: