ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ПРАВАМИ - перевод на Английском

• exclusive rights
• prerogatives

Примеры использования Исключительными правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

торговые марки или иную информацию, защищенную исключительными правами, без предварительного письменного разрешения владельца
other proprietary information protected by exclusive rights, without the prior written permission of the owner

доступ к их результатам десятилетиями защищается исключительными правами, в результате чего технологическое отставание развивающихся стран усиливается.
whereas the access to their results is protected for decades by exclusive rights, and this increases the technology gap of developing countries.

ее партнеры обладают исключительными правами.
its partners possess exclusive rights.

избранные в 1997 году в качестве членов территориальных ассамблей, продолжали пользоваться своими исключительными правами.
officials elected in 1997 as members of the territorial assemblies continued to enjoy their prerogatives.

связанной с нефтью и газом, влечет за собой строгую ответственность нефтяных компаний, обладающих исключительными правами на проведение разведки
gas activities is subject to strict liability on the oil companies holding the exclusive rights to conduct exploration for

Исключительные льготы, установленные для евреев, связаны с двухуровневым гражданским статусом в соответствии с внутренним правовым режимом Израиля, основанным на" еврейской национальности", который наделяет" лиц еврейской расы или еврейского происхождения" исключительными правами и привилегиями, в частности в области землепользования,
Exclusive benefits reserved for Jews derive from the two-tiered civil status under Israel's domestic legal regime based on a"Jewish nationality," which entitles"persons of Jewish race or descendency" to superior rights and privileges, particularly in land use,

обладают преференциальными или исключительными правами или являются естественными монополистами:
enjoy preferential or exceptional rights, or hold a natural monopoly,

дискриминация со стороны государственных предприятий или предприятий, обладающих исключительными правами, уже охватывалось ранее,
discrimination by State enterprises or enterprises with exclusive rights was already covered before, and although Governments continue

контроль за государственными предприятиями или предприятиями, обладающими исключительными правами, защитные, антидемпинговые
might include control of State enterprises or enterprises with exclusive rights, safeguards, anti-dumping,

Исключительные права на Контент, размещенный на Сайте.
Exclusive rights to Content posted on the Site.

Выдается регистрационное свидетельство, подтверждающие ваши исключительные права на использование данной торговой марки.
Registration certificate is issued confirming your exclusive rights to use this trademark.

Исключительные права на ряд программ для ЭВМ,
Exclusive rights for various software,

Исключительное право контроля в отношении деятельности Банка принадлежит Центральному банку.
The Central Bank shall possess the exclusive rights of supervision over the Banking activities.

Исключительные права и использование материалов сайта.
Exclusive rights and the use of materials from the website.

Таким образом, владельцем исключительных прав является наниматель не работник.
Thus, exclusive rights are held by the employer not the employee.

Исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены.
The exclusive rights that are being transferred according to the contract, shall be defined in it.

Индейские деревни имеют исключительные права на их лесные ресурсы.
Amerindian villages have exclusive rights to their forest resources.

Закон отдавал Олимпийскому комитету исключительное право использования слов« олимпийский» и« олимпиада».
The Act gives exclusive rights of usage of the words Olympic and Olympiad to the Olympic Committee.

Исключительное право на топологию действует в течение десяти лет.
The exclusive rights to topography are protected up to 10 years.

Монополия- исключительное право на что-либо.
Exclusive rights are a form of monopoly.