ИСКРИВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• curvature
• warp
• distortion
• bending
• curving
• warping

Примеры использования Искривления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за относительно меньшего искривления и большей толщины стенки,
Because of the relatively lower curvature and larger wall thickness,

он мог создавать искривления в магнитном поле
he would create a distortion in the magnetic field

Если у вас имеются разнообразные боли в спине, искривления в позвоночнике, то ортопедическая конструкция станет беспроигрышным решением.
If you have a variety of back pain, curvature in the spine, prosthetic design will be a win-win solution.

повернуть инструмент в нужном направлении, с тем чтобы избежать искривления и деформирования матрицы. Рис.
it is necessary to rotate the machine gently in order to avoid bending and deformation of the die.

Двигатель искривления сжимает пространство впереди корабля и расширяет позади,
The offered propulsion system compresses the space curvature in front, and extends it behind the spacecraft,

Я имею в виду, кроме космического искривления, которое он, возможно, был не в силах понять,
I mean, apart from space warping, which he couldn't possibly understand,

Ну, гипоспадия, это вроде искривления пениса и для его исправления нужна настоящая операция.
Well, hypospadias is like a curvature of the penis that-- They have to adjust it with a whole operation.

Процессор Multi Image Processor WB1920- это обрабатывающая подсистема для искривления и смешения с целым рядом функций, включая автокалибровку на основе камеры и искривление в режиме реального времени.
The multi image processor WB1920 is a processing engine for warping and blending with a whole range of features including camera-based AutoAlign and RealTime warp.

Добавка от« Andromedical» разработана для тех, кто страдает от болезни Пейрони и искривления пениса.
An Andromedical supplement designed for those who have problems with Peyronie's disease and penile curvature.

коррекция искривления полового члена.
penile curvature correction.

Лечение сколиоза с помощью остеопатии- эффективный способ исправления искривления позвоночника без ношения корсета.
Scoliosis treatment by osteopathy is an efficient way to correct spinal curvature without wearing a corset.

Для таких сложных сценариев положение горизонта должно быть задано на такой высоте, при которой искривления минимальны.
For such difficult scenarios the location of the horizon could then be inferred by placing it at a height which minimizes any curvature.

позволяет достичь всегда эффективной коррекции на всем поле до углов изображения и незначительного искривления поля изображения.
design enables consistently good correction all the way to the corners of the image and very low field curvature.

улучшить ее обхват также и правильного искривления полового члена( если таковые имеются).
improve its girth as well and correct penile curvature(if any).

Данный тест без применения вредного излучения оценивает искривления позвоночного столба( позвоночника),
This test without applying harmful radiation assesses the curvatures of the vertebral column(spine),

коррупции и искривления экономики.
corruption and economic distortions.

Но позднее эти его заботы по улучшению положения земляков были истолкованы как« искривления земельной политики».
But later, his concerns about improving the situation of his countrymen were interpreted as"distortions of land policy.

У линии есть два заметных искривления: первое налево сразу после выезда с нижней станции
The line has two pronounced curves, one to the left immediately after leaving the lower terminus,

Боли возникают после нагрузки на межпозвоночные диски в части искривления и клиновидной деформации.
There are caused from the disc's stress in the concave side of the curve and the wedge deformation of them.

диаметр искривления может достичь 3 метров,
the diameter of the warp could expand to 9 feet,