ИСКУШЕНИЕМ - перевод на Английском

• temptation
• tempting

Примеры использования Искушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, что вызывание мертвых является большим искушением, когда умирает кто-то из твоих близких,
I suppose that the temptation is great when your loved one died,

вызванной в нем искушением Кольца, было живо в его мозгу,
of the dreadful change that the lure of the Ring had worked in him,

есть соблазн искушением броситься в бездну,
the realm of necessity into the realm of freedom","> is also the allure with the temptation to plunge into the abyss,

Но косвенно это привело бы к снижению спектра за счет того, что поставило бы перед искушением миллионы пользователей GNU/ Linux, которые не приучились настаивать на свободе ради собственного блага.
But indirectly it would tend to decrease the range, by offering a temptation to the millions of GNU/Linux users who have not learned to insist on freedom for its own sake.

потому что мы видели, что это было искушением для каждого, что было так выгодно отказываться от сотрудничества, и у тех из нас, кто все-таки верил в сотрудничество,
because we saw that this was a temptation placed in front of everyone, that it was so profitable to be uncooperative

Избавь меня от искушений, которым с трудом могу сопротивляться.
Deliver me from a temptation I can hardly resist.

Я не могла сопротивляться искушению, и я убила ее.
I couldn't resist the temptation, so I killed her.

Сальвадор Дали: Искушения святого Антония 1948.
Salvador Dali: Temptation of St. Anthony 1948.

Искушение- один, Энзо- Привет, красавица.
Temptation one, Enzo-- hello, gorgeous.

Не позволят погрязнуть в искушении, и освободят нас от зла.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Но противостоять все искушения владеть до своих ошибках.
But resist all temptation to own up to your mistakes.

Букет конфет Искушение Отзывы-.
Bouquet of flowers Temptation Guestbook- 0.

Не все искушения от женщин.
Not all temptation is female.

Не позволяйте искушению разрушить ваши усилия потеря веса.
Do not let the temptation to destroy your weight loss efforts.

Искушение шампанское алмазов летие.
Temptation champagne diamond anniversary.

Вилла Искушение- Эскорт.
Villa Temptation- Escort.

Искушение останется и носить вас вниз.
Temptation will remain and wear you down.

Сопротивляясь искушению во времена слабости начинается путь до самого искушения..
Resisting temptation in times of weakness begins way before the temptation itself.

Искушение шампанское очарование богатые женщины.
Temptation champagne charm wealthy women.

Предлагается искушение( взятка, шанс что-то украсть и т. д.)*.
Offered temptation(bribe, chance to steal, etc.)*.