Примеры использования Ислам является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
что, согласно Конституции, ислам является государственной религией.
said that according to the Constitution, Islam was the religion of the State.Саид также написал комментарии к Библии, в которых он пытался доказать, что ислам является самой близкой религией к христианству.
He also started work on a commentary on the Bible- the first by a Muslim- in which he argued that Islam was the closest religion to Christianity.Ислам является государственной религией, а Книга Господа и сунна его Посланника
Its religion shall be Islam and its constitution shall В конституции Судана уточняется, что ислам является религией, которую исповедует подавляющее большинство граждан Судана,
In the Sudan, the Constitution specified that Islam was the religion that guided the great majority of Sudanese,Партии религиозного толка запрещены( семь политических партий было запрещено именно по этой причине), хотя ислам является государственной религией, а также введена система двухпалатного пропорционального представительства,
It banned religious parties(seven political parties had оно противоречит положениям исламского шариата, а ислам является официальной религией Государства" A/ 50/ 346, приложение III.
it conflicts with the provision of the Islamic Shariah, Islam being the official religion of the State." A/50/346, annex III.в других странах или с положением мусульман в странах, где ислам является главенствующей религией.
even with the position of Muslims living in countries where Islam was the majority religion.они противоречат положениям исламского шариата, а ислам является официальной религией государства.
it conflicts with the provisions of the Islamic sharia, Islam being the official religion of the State.оратор хотел бы подчеркнуть, что ислам является религией мира
he wished to stress that Islam was a religion of peaceоно противоречит положениям исламского шариата, а ислам является официальной религией Государства.
it conflicts with the provision of the Islamic Shariah, Islam being the official religion of the State.арабов с терроризмом; ислам является религией терпимости,
Arabs with terrorism; Islam was a religion of tolerance,оно противоречит положениям мусульманского права, а ислам является официальной религией Государства.
it conflicts with the provision of the Islamic shariah, Islam being the official religion of the State.”.Возможное либеральное толкование в Судане норм исламского права заслуживает того, чтобы привлечь к нему внимание населения не только в странах, где ислам является религией большинства, но и в других регионах.
The liberal interpretation apparently given in the Sudan to Islamic law deserved to мусульманского права, тогда как ислам является государственной религией" 52.
which"conflicts with the provisions of the Islamic Sharia, Islam being the official religion of the State.попросили его принести доказательства относительно того, что Ислам является живой религией.
asked for a sign to prove that Islam was a living religion.с другой- широко распространенное среди мусульман убеждение, что ислам является источником равноправия.
the second one, widespread among Muslims, that Islam was egalitarian.Он удивлен тем, что ислам является единственной государственной религией и что отправление любого другого религиозного культа запрещено, и спрашивает,являются мусульманами, позволяется исповедовать свою религию частным образом" пункт 308 базового документа.">
He also noted with surprise that Islam was the sole State religion and that the practice of any religion other than Он зачитывает объяснение заявления о том, что ислам является религией страны, что указывает на то,
He read out an explanation of what Он постигает нас. Аллах в исламе является далеким и неведомым.
He comprehends us. Allah in Islam is the far remote and far unknown.Основным принципом семейного образа жизни в исламе является совет.
The basic principle in the conduct of married life in Islam is consultation.
