ИСЛАНДСКОГО - перевод на Английском

• icelandic
• in iceland

Примеры использования Исландского на Русском языке и их переводы на Английский язык

моральные ценности исландского общества берут свое начало в христианстве.
which stated that the moral values of Icelandic society originated in Christianity.

По данным Исландского центра по правам человека,
According to the Icelandic Human Rights Centre,

По данным Исландского центра по правам человека,
According to the Icelandic Human Rights Centre,

Удалось наладить тесное сотрудничество между факультетами машиностроения и естествознания Исландского университета и руководителями школ,
There is close cooperation with the faculties of engineering and natural sciences at the University of Iceland and with school managers,

На всех факультетах Исландского университета в сотрудничестве с" Гэллоп лтд." для студенток, завершающих свое обучение, были созданы курсы по вопросам управления, лидерства и планирования карьеры.
A course in management, leadership and career planning has been organised in co-operation with Gallup Ltd for female students in their final year of study in all faculties of the University of Iceland.

Институт по правам человека Исландского университета также опубликовал работу о применении Конвенции,
The University of Iceland Institute of Human Rights had issued a publication on the implementation of the Convention,

Доля женщин- выпускников юридического факультета Исландского университета возросла с 13 процентов в 1975 году до 54 процентов в 1989 году.
The proportion of women graduating from the Faculty of Law of the University of Iceland had increased from 13 per cent in 1975 to 54 per cent in 1989.

Комитет с удовлетворением отмечает создание Исландского центра по правам человека,
The Committee welcomes the establishment of the Icelandic Human Rights Centre,

Студенты Исландского университета затронули этот вопрос в своей публикации,
Students at the University of Iceland have addressed this issue in their publication,

Это совместный проект Рейкьявикского отделения Исландского Красного Креста,
It is a collaborative project between the Reykjavik division of the Icelandic Red Cross,

Г-жа Астгейрсдоттир( Исландия) говорит, что ректором Исландского университета, самого большого университета страны,
Ms. Astgeirsdottir(Iceland) said that the rector of the University of Iceland, the country's largest university,

Согласно УВКБ, программа поддержки семей Исландского общества Красного Креста, направленная на содействие интеграции беженцев- переселенцев, рассматривается в качестве образцовой.
According to UNHCR, the Icelandic Red Cross family support programme to facilitate the integration of resettled refugees is viewed as a model.

Сотрудники Исландского Красного Креста имеют доступ к просителям убежища в их качестве представителей беженцев и просителей убежища.
Agents of the Icelandic Red Cross have access to asylum-seekers in their capacity as representatives of refugees and asylum-seekers.

В 1915 году окончил с отличием теологический факультет Исландского университета в Рейкьявике,
Educated as a theologian, Ásgeir graduated with honours from the University of Iceland in Reykjavík in 1915,

Сотрудники исландского Красного Креста в любое время имеют доступ к лицам, ходатайствующим об убежище, выполняя роль представителей беженцев
Agents of the Icelandic Red Cross have at all times had access to applicants for asylum on account of their role as representatives for refugees

министерство иностранных дел ежегодно перечисляют 6 млн. исландских крон на нужды Исландского центра по правам человека.
Foreign Affairs contributed 6 million Icelandic kronur each year to the Icelandic Human Rights Centre.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ с удовлетворением отмечает, что исследования по проблемам женщин в настоящее время являются частью учебной программы Исландского университета.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she was pleased that women's studies were now part of the curriculum at the University of Iceland.

По заключению Суда назначение министра образования на должность младшего преподавателя Исландского университета являлось нарушением положений Закона о равноправии.
The Court's conclusion was that the appointment of the Minister of Education to the position of an assistant professor at the University of Iceland was in contravention of the Equal Status Act.

Следует указать, что решено организовать обучение по правам женщин на правовом факультете Исландского университета.
It should be mentioned that a decision has been made to start education in women's rights at the University of Iceland's Law School.

в частности благодаря деятельности Исландской студенческой службы, Исландского союза учащихся и других студенческих союзов.
e.g. by the Icelandic Student Services, the Apprentices' Union of Iceland and other student unions.