ИСПОЛНИЛИСЬ - перевод на Английском

• have been fulfilled
• is old

Примеры использования Исполнились на Русском языке и их переводы на Английский язык

желания, связанные с вами исполнились.
God grant all their dreams come true.

и все знамения исполнились в тот же день.
and all those signs came to pass that day.

Хотя они должны пострадать за меня, я желаю, чтобы они исполнились также радостью, уверенные в своем богосыновстве в царстве небесном.
While they must suffer much for my sake, I desire that they should also be filled with the joy of the assurance of sonship in the heavenly kingdom.

И узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Они верили в то, что необходимо проповедовать миру и исполнились Божьей волей, чтобы нести спасение людям.
They believed in the necessity of preaching to the world, and were filled with the will of God to bring salvation to men.

Это учит нас тому, что иногда мы должны взывать и вопиять к небесам о том, чтобы планы Сущего исполнились на земле.
This teaches us that sometimes we have to cry out to heaven for the Eternal's plan to be fulfilled on earth.

где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго,
they were assembled together; and they were all filled with the Holy Spirit,(o. pneuma)

поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго,
were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit

люди исполнились Святым Духом
people were filled with the Holy Spirit

содержащиеся в его энциклике Humanae Vitae[ 8], исполнились.
VI in his encyclical, Humanae Vitae[8] have been fulfilled.

Оно представляет Святой Дух, Которым исполнились ученики в День Пятидесятницы( ДЕЯНИЯ, глава 2):" И явились им разделяющиеся языки,
It represents the Holy Spirit as He filled the disciples on the Day of Pentecost(ACTS chapter 2):"And there appeared unto them cloven tongues like as of fire,

Даже если и написано, что все исполнились Духа Святого,
Even if it is written that they were filled with the Holy Spirit,

сейчас они еще раз исполнились Духа Святого
then again they were filled with the Holy Spirit

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти, 18 и наложили руки свои на Апостолов,
But the high priest rose up, and all those who were with him(which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, 18 and laid hands on the apostles,

Господа Иисуса Христа и на определенные истины, которые исполнились в Новом Завете или должны были исполниться..
all they indicated to the Lord Jesus Christ and to some truths which were fulfilled or will be fulfilled in the New Testament.

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим,
When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem,

И исполнились все Духа Святого
And they were all filled with the Holy Ghost,

3 268 из них уже исполнились.
3 268 of them have already been fulfilled.

И исполнились все Духа Святаго,
And they were all filled with the holy Spirit

И исполнились все Духа Святаго,
And they were all filled with the Holy Spirit,