ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ СОВЕТЕ - перевод на Английском

• executive board
• executive council

Примеры использования Исполнительном совете на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансированием некоторые делегации отметили, что вопрос о нем следует дополнительно обсудить в Исполнительном совете.
some delegations noted that the subject should be further discussed by the Executive Board.

В настоящее время не просматривается надобности в Исполнительном совете, но позднее Конференция могла бы решить иначе.
No need is seen at the moment for an Executive Council, but the Conference could decide otherwise later.

Исполнительный представитель стран Сахели в Исполнительном совете Фонда для охраны окружающей среды, 1995- 1997 годы.
Executive Representative of the Sahel constituency to the Executive Council of the Global Environment Facility, 1995-1997.

Приветствует назначение Фландрии представителем Ассоциированных членов в Исполнительном совете и КПБ до двадцать третьей сессии Генеральной ассамблеи;
Welcomes the nomination of Flanders as representative of the Associate Members in the Executive Council and in the PBC until the 23rd session of the General Assembly;

Мальта гордится тем, что ей посчастливилось работать в Исполнительном совете на начальной стадии его формирования.
Malta is proud to have served on the Executive Council in its initial stage.

представительство Африки в Исполнительном совете не является справедливым.
the representation of Africa in the Executive Council is inequitable.

представительство Африки в Исполнительном совете не является справедливым.
the representation of Africa in the Executive Council is inequitable.

переназначение на выборные должности и членство в Исполнительном совете.
renomination to elected offices and for membership of the Executive Council.

Совету Присоединившихся членов предлагается назначить своего представителя для работы в Исполнительном совете.
The Board of Affiliate Members is required to nominate its representative to serve on the Executive Council.

Кроме того, моя делегация не усматривает смысла в том, чтобы производить предоставление постоянных мест в Исполнительном совете.
Furthermore, my delegation does not see the merit of granting permanent seats in the Executive Council.

Принимает к сведению что Фландрия будет представлять Ассоциированных членов в Исполнительном совете в период 2015- 2017 гг; и.
Notes that Flanders will represent the Associate Members on the Executive Council for the period 2015-2017; and.

в 2004 году связь между терроризмом и организованной преступностью обсуждалась в Главном исполнительном совете по координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
2004 the connection between terrorism and organized crime was discussed by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Кроме того, принятие решений в Исполнительном совете- большинством в две трети голосов для основных вопросов- может также парализовать его в сравнении с аналогичным органом в Конвенции по химическому оружию.
In addition, the decision-making in the Executive Council- two-thirds majority for matters of substance- may also paralyse it in comparison with the similar body in the Chemical Weapons Convention.

Существенно важно, чтобы в исполнительном совете соблюдались принципы равенства, справедливого географического распределения и применялась система ротации.
It is essential that the principles of equality, equitable geographical distribution and system of rotation should be maintained in the Executive Council.

Группа 77 об Исполнительном совете Программы развития Организации Объединенных Наций
Group of 77 on the Executive Board of the United Nations Development Programme

Каждый член Исполнительного совета имеет в Исполнительном совете одного представителя, которого могут сопровождать заместители и советники.
Each member of the Executive Council shall have one representative in the Executive Council, who may be accompanied by alternates and advisers.

представленность Африки в Исполнительном совете должна отражать число государств в этом регионе.
that Africa's representation in the Executive Council should reflect the number of States in that region.

в отношении числа мест в Исполнительном совете на период 2017- 2019 гг.
regarding the number of seats in the Executive Council for the period 2017-2019.

Другая делегация заявила, что она не желает обсуждать вопрос о глобализации в Исполнительном совете, так как он рассматривался на многих других форумах.
Another delegation expressed reluctance to discuss globalization in the Executive Board as it was addressed in many other forums.

Некоторые делегации положительно оценили тот факт, что тематическая оценка поддержки, оказываемой ЮНФПА в сфере материнского здоровья, рассматривается на Исполнительном совете.
Several delegations appreciated that the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health was being discussed at the Executive Board.