ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЕКРЕТАРЕЙ - перевод на Английском

• executive secretaries
• executive secretary
• co-executive secretary

Примеры использования Исполнительных секретарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит также исполнительных секретарей представить проект меморандума о взаимопонимании Конференции Сторон Роттердамской конвенции на ее седьмом совещании.
Also requests the executive secretaries to submit a draft memorandum of understanding to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its seventh meeting.

Закрытие сессии Заключительные выступления Глав делегаций стран- участниц СПЕКА и Исполнительных секретарей ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.
Closing of the session Closing statements by the Heads of Delegation of the SPECA member countries and Executive Secretaries of the UNECE and the UNESCAP.

Выступления руководителей других учреждений и программ Организации Объединенных Наций и исполнительных секретарей секретариатов Конвенций.
Statements by other heads of United Nations agencies and programmes and executive secretaries of convention secretariats.

Дискуссионный форум с участием Генерального секретаря ЮНКТАД Рубенса Рикуперо и исполнительных секретарей региональных комиссий.
Panel discussion with the Secretary-General of UNCTAD, Rubens Ricupero, and the Executive Secretaries of the regional commissions.

Отделение оказывает основную поддержку участию исполнительных секретарей региональных комиссий в деятельности Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
It provides substantive support to the participation of the Executive Secretaries in the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Уполномочивает исполнительных секретарей брать на себя обязательства до уровня, утвержденного оперативного бюджета,
Authorizes the Executive Secretaries to make commitments up to the level of the approved operational budget,

В этой связи Консультативный комитет указывает на отсутствие упоминаний о взаимодействии исполнительных секретарей региональных комиссий в предложениях соответствующих комиссий по бюджету по программам.
In this connection, the Advisory Committee takes note of a lack of reference to inter-commission cooperation by the Executive Secretaries of the regional commissions in their respective presentations in the proposed programme budget.

Он просил Исполнительных секретарей ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН провести консультации с правительствами государств членов СПСЦА по вопросам, касающимся укрепления данной программы.
He requested the Executive Secretaries of UNECE and UNESCAP to conduct consultations with the Governments of the SPECA member States on strengthening the Programme.

Совещание за круглым столом исполнительных секретарей региональных комиссий Организации Объединенных Наций по теме:" Двусторонность
Round Table of Executive Secretaries of the United Nations Regional Commissions: Bilateralism and Regionalism in the

Вниманию Бюро были предложены меморандумы исполнительных секретарей Конвенции от 21, 22 и 24 сентября 2004 года, посвященные статусу полномочий представителей, участвующих в работе совещания.
The Bureau had before it memoranda dated 21, 22 and 24 September 2004 from the Executive Secretaries of the Convention on the status of credentials of representatives participating in the meeting.

Несколько представителей просили секретариат представить примеры предыдущей практики назначения исполнительных секретарей других многосторонних природоохранных соглашений в целях уточнения любых правовых вопросов.
Several representatives requested the secretariat to provide examples of past practices for the appointment of executive secretaries for other multilateral environmental agreements, in order to clarify any legal questions.

Брифинг исполнительных секретарей региональных комиссий Организации Объединенных Наций на тему« Региональные перспективы осуществления целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ)».
Briefing by the Executive Secretaries of the United Nations Regional Commissions on"Regional Perspectives on the Implementation of Millennium Development Goals MDGs.

Информация о результатах посвященных самооценке заседаний должна представляться в ходе совместных совещаний исполнительных секретарей.
The outcome of the meetings on self-evaluation are to be reported to the joint meetings of the executive secretaries.

отчетный период проводилась под эгидой Исполнительных секретарей региональных комиссий.
during the period under review were held under the aegis of the Executive Secretaries of the regional commissions.

Такой обмен информацией мог бы потенциально осуществляться на проводимых каждые полгода совещаниях исполнительных секретарей комиссий.
Such an exchange could potentially take place at the semi-annual meetings of the executive secretaries of the commissions.

стратегических рекомендаций для совещаний исполнительных секретарей региональных комиссий.
policy recommendations provided to meetings of the Executive Secretaries.

Координация с другими региональными комиссиями обеспечивалась путем проведения регулярных совещаний исполнительных секретарей и руководителей подразделений по планированию программ.
Coordination with other regional commissions was ensured through regular meetings of the executive secretaries and chiefs of programme planning.

Предусматривается участие представителей польского, российского и французского правительств на министерском уровне, а также участие исполнительных секретарей региональных комиссий ООН.
Participation of the French, Russian Federation and Polish Government Representatives at the ministerial level as well as involvement of the Executive Secretaries of the UN Regional Commissions is envisaged.

Он заботится о производстве и расширении своей организации, опираясь на исполнительных секретарей и сотрудничая с ними.
He works with and through the Executive Secretaries to see to the production and expansion of his organization.

24 февраля 1994 года, что позволило восстановить старую традицию проведения ежегодных встреч исполнительных секретарей с Администратором.
on 24 February 1994, thereby reviving an old tradition for the executive secretaries to meet with the Administrator annually.