ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• use of the program
• application
• using the software
• use of the programme

Примеры использования Использование программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписка на Kaspersky Security- это заказ на использование программы с выбранными параметрами дата окончания подписки,
Is a purchase order for the application with specific parameters subscription expiry date,

АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОДА АКТИВАЦИИ Рекомендуется использовать этот вариант активации, если вы приобрели коммерческую лицензию на использование программы и вам был предоставлен код активации.
ACTIVATING THE APPLICATION WITH AN ACTIVATION CODE We recommend that you use this activation option if you have purchased a commercial version of the application, and you have been provided an activation code.

раздел« О коде активации» на стр. 54), если вы приобрели лицензию на использование программы.
enter an activation code if you have purchased a license for the application.

После применения кода активации в программу добавляется ключ по подписке- активный ключ, соответствующий лицензии на использование программы по подписке.
After the activation code is applied, a subscription key is added to the application- the active key corresponding to the subscription license for the application.

Использование программы позволит сотрудникам таможни получать более полную
Using the program will allow customs officers to obtain more complete

При обнаружении недействительности Лицензии Zoner может немедленно прекратить использование Программы, не неся какой-либо ответственности за ущерб, который может быть кому-либо нанесен.
In the case where a License is found to be invalid, Zoner can immediately make the Program unusable, and this without any liability for any damages that this may cause to any party.

Использование программы« Мужская линия»
Using the program" Men's line» the body's cells, restoring their normal functioning and extending youth.">

Как правило, использование программы за пределами географического региона проживания пользователя запрещается.
Generally speaking, the use of the software outside of the customer's relevant geographic region is not permitted.

Использование программы в локальной сети Если программой Телеуслуги пользуются с нескольких компьютеров, советуем при наличии
Using the Program on a Local Area Network If several computers are using the Teleteenus program,

Использование программы на бесплатном тарифе предусматривает работу одного сотрудника
Using a program at a free plan involves one employee

Грамотное использование программы специалистами по раскрутке сайтов существенно помогает в продвижении сайтов в ТОП.
Specialists of website promotion use this program competently, and it helps them to promote websites into the TOP of the search engine results page.

Однако установка или использование программы указывает на то, что вы согласны с этими положениями и условиями.
However, installing or using the program indicates your acceptance of these terms and conditions.

Поощрять использование Программы государствами, обладающими ядерным оружием, как средства, позволяющего им информировать все государства- члены о своих успехах в осуществлении мер по разоружению.
To encourage nuclear weapons States to use the programme as a means to provide information to all Member States related to their progress on the implementation of disarmament measures.

Для нас единственным оправданием любых дополнительных ограничений на использование программы является предотвращение ними появления новых ограничений.
For us, the only justification for any substantive restriction on using a program is to prevent other people from adding other restrictions.

Использование Программы или некоторых ее функций в зависимости от Типа лицензии может быть обусловлено авторизацией каждого Пользователя при входе в Учетную запись Zoner
The use of the Program, or of certain of its features in dependence on the License Type, may be contingent upon each user being logged in to a Zoner Account

Неизрасходованный остаток вознаграждения Правообладателю за использование Программы по текущему Тарифному плану будет пересчитан в дополнительное время использования Программы по вновь выбранному Тарифному плану новый Оплаченный период будет увеличен.
The unutilized balance of fee to the Copyright Holder for use of the Program under the current Rate Schedule will be recalculated into extra time to use the Program for the newly selected Rate Schedule new Paid Period will be extended.

Предоставление права использования Программы по настоящему Договору осуществляется исключительно на основе предварительной 100% оплаты Конечным пользователем вознаграждения за использование Программы в соответствии с выбранным Тарифным планом за соответствующий период использования Оплаченный период.
Granting the right to use the Program under this Agreement shall be made solely on the basis of 100% pre-payment of the fee for use of the Program by the End User in accordance with the selected Rate Schedule for the relevant period of use Paid Period.

Кроме того, Организация платит абонентскую плату за использование программы в размере 150 000 долл. США в год из средств регулярного бюджета( 111 000 долл.
In addition, the Organization paid a flat fee of $150,000 per year for the application, funded jointly from the regular budget($111,000) and the budget of

Вы должны прекратить использование Программы, навсегда удалить ее из Вашего компьютера
You will stop using the Program, permanently delete it from your computer

то Обладатель лицензии принимает во внимание, что он несет ответственность за надлежащее количество использований уполномоченными Пользователями, а также за использование программы этими Пользователями в соответствиии с Соглашением.
then the Licensee will take into account the fact that they bear responsibility for the correct number of uses by authorized Users and for these Users' using the Program in harmony with the Agreement.