ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АЛЬТЕРНАТИВ - перевод на Английском

• use of alternatives
• of using alternatives

Примеры использования Использования альтернатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

сокращение применения практики содержания под стражей наряду с расширением использования альтернатив содержанию под стражей.
nominating additional judges for children and decreasing use of detention, in parallel with increasing use of alternatives to detention.

Что касается использования альтернатив на мукомольных предприятиях в Соединенном Королевстве Великобритании
On the use of alternatives in mills in the United Kingdom of Great Britain

Он признает усилия государства- участника по решению проблемы переполненности тюрем на основе создания новых тюрем и использования альтернатив заключению, однако просит представить больше информации о численности заключенных
He acknowledged the State party's efforts to reduce overcrowding in prisons by building new prisons and using alternatives to incarceration but asked for more information on the incarceration rate among the population and on the capacity of the prison system

работе органов уголовного правосудия в плане предпочтительного использования альтернатив тюремному заключению и других форм наказания, более отвечающих правовым системам коренных народов.
functioning of the criminal justice system in terms of giving preference to the use of alternatives to imprisonment and other forms of punishment better suited to the legal systems of indigenous peoples.

для получения экспертной информации о целесообразности использования альтернатив ПФОС, ее солям,
to obtain peer-reviewed information on the feasibility of using alternatives to PFOS, its salts

для получения экспертной информации о целесообразности использования альтернатив ПФОС, ее солям,
to obtain peer-reviewed information on the feasibility of using alternatives to PFOS, its salts

которые касались выводов регионального семинара- практикума по обмену опытом использования альтернатив бромистому метилу,
Senegal, relating to the conclusions of the regional workshop on experiences in using alternatives to methyl bromide,

Использование альтернатив тюремному заключению.
Use of alternatives to imprisonment and compassionate release.

Обмена информацией о разработке и использованию альтернатив СОЗ и доступ к ней.
The exchange of, and access to, information on the development and use of alternatives to POPs.

Процентное изменение валового дохода при использовании альтернатив;
Percentage change in gross revenues if alternatives are used;

Использование альтернатив тюремному заключению для соответствующих категорий правонарушений и правонарушителей;
Using alternatives to imprisonment for appropriate categories of offences and offenders;

Благодаря использованию альтернатив и заменителей улучшилось состояние здоровья работников и местных общин.
Health status of workers and local communities improved through the use of alternatives and substitutes.

Абсолютные потери на гектар/ кубический метр при использовании альтернатив;
Absolute losses per hectare/cubic metre if alternatives are used;

Переход на использование альтернатив ртути приводит к появлению ее излишков.
The movement towards the use of alternatives to mercury results in a surplus supply of mercury.

Потери на килограмм испрошенного бромистого метила при использовании альтернатив;
Losses per kilogram of methyl bromide requested if alternatives are used;

Мерах, принятых с целью гарантировать использование альтернатив тюремному заключению;
Measures in place to guarantee the use of alternatives to imprisonment;

Потери в виде процентной доли от чистого дохода наличными при использовании альтернатив;
Losses as a percentage of net cash revenue if alternatives are used;

Процентное изменение в удельной валовой прибыли при использовании альтернатив.
Percentage change in profit margin if alternatives are used.

Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives.

Существуют около 30 опубликованных академических исследований, сравнивающих использование альтернатив с традиционными методами, наносящими ущерб животным.
There are many published academic studies reporting on the use of innovative teaching and training tools and comparing the use of alternatives with traditional animal consumptive methods.