ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРОВ - перевод на Английском

• use of computers

Примеры использования Использования компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

страхования, использования компьютеров в медицинском секторе,
insurance, the use of computers in medical services,

Можно ожидать, что эта ситуация изменится с ростом грамотности и расширением использования компьютеров в развивающихся странах:
This situation may be expected to change with increasing literacy rates and use of computers in the developing world:

Контролируемые эксперименты в Соединенных Штатах, Кении и Уганде также продемонстрировали, что некоторые формы использования компьютеров для изучения конкретных школьных предметов оказывают положительное влияние на успеваемость, хотя вообще наличие и возможность использования компьютеров в школе не отражаются на успеваемости учащихся Kozma, 2005.
Controlled experiments from the United States, Kenya and Uganda also showed positive impacts on student learning arising from some types of use of computers in specific school subjects, while more general availability and use of computers at school did not affect student learning Kozma, 2005.

препятствующих повышению компьютерной грамотности и расширению использования компьютеров в общинах коренных народов.
in English(the computer language), as barriers to computer literacy and expanded use of computers in indigenous communities.

в этой связи предусмотреть меры по внедрению использования компьютеров в школах.
in this regard envisage taking steps for the introduction of the use of computers in schools.

гендерного подхода, использования компьютеров( Windows,
the gender mainstreaming approach, computer use(Windows, Access,

процедур подсчета голосов и использования компьютеров для поддержки в организации выборов.
counting procedures, and computer applications to support electoral management.

слаборазвитых районах для использования компьютеров и приобретения знаний в области современных информационных технологий на основе использования автомобильных фургонов,
underdeveloped areas for the use of computers and modern information technology disciplines through mobile computer vans, and subsequently provide them with computer facilities

привлечения стажеров и использования компьютеров, отметив при этом, что возможности этих путей ограничены.
recourse to interns and use of computers, stressing, however, that there were limits to what could be achieved by those measures.

Проведенная Комиссией проверка использования компьютеров показала, что на октябрь 1993 года из 36 купленных персональных компьютеров 19 находились на складе, 6 использовались в центре по программам
The Board's verification of the utilization of the computers revealed that as of October 1993, out of the 36 PCs purchased, 19 were in store not being used,

данные, полученные посредством использования компьютеров для криминалистического анализа, указывают на то, что, помимо расширения местного рынка, упомянутого выше,
data retrieved through forensic computer exploitation indicates that, in addition to the development of the local market mentioned earlier,

подготовки в деле использования компьютеров и Интернета и развития электронных услуг в обществе.
training in using computers and Internet, and developing e-services to the society.

Использование компьютеров для целей финансового анализа.
Trend analyses The use of computers for financial analysis purposes.

Повышение успеваемости благодаря использованию компьютеров: средние и дифференцированные результаты.
Increase in science scores due to computer use: average and differential.

Раннее использование компьютеров( дошкольных) с программным обеспечением, завершающим слово, следует поощрять.
Early use of computers(preschool) with word completion software should be encouraged.

Использование компьютеров для выполнения арифметических действий.
The use of computers for arithmetic operations.

Ключевые слова: повседневное использование компьютера, Интернет, подростки, благополучное развитие.
Keywords: daily computer use, Internet, adolescents, prosperous development.

Использование компьютеров для предоставления статистических данных.
The use of computers to generate statistical presentations of data.

Повседневное использование компьютера и благополучное развитие подростков.
Daily computer use and prosperous development of adolescents.

Для социалистических экономик предложено использование компьютеров для оптимальной координации производства.
The use of computers to coordinate production in an optimal fashion has been variously proposed for socialist economies.