ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕЗЕРВАТИВОВ - перевод на Английском

• condom use
• condom usage

Примеры использования Использования презервативов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень высокие уровни охвата программами по пропаганде правильного и постоянного использования презервативов потребуются для всех типов эпидемий.
Very high levels of coverage for programmes that promote correct and consistent condom use will be needed in all types of epidemics.

Разработка пособия по обеспечению 100- процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
Develop handbook for 100 per cent safe sex by using condoms in accordance with the WHO's guidelines.

По всей стране проводится просветительская работа по предохранению от ВИЧ/ СПИДа, усиливается программа по обеспечению 100- процентного использования презервативов, многосекторальные меры противодействия
Education on prevention of HIV/AIDS, strengthening of the 100% condoms use program, multi-sectoral responses

74% мужчин, опрошенных в процессе проведения одного обследования, заявили, что ценовой фактор не выступает препятствием для использования презервативов.
74 per cent of men interviewed in the context of a survey said that price was not a problem for using condoms.

Официальные лица католической церкви на постоянной основе распространяют дезинформацию в отношении безопасности и эффективности использования презервативов, и исповедующим католицизм медицинским работникам запрещается распространять презервативы и пропагандировать их использование..
Catholic officials have repeatedly spread misinformation about the safety and efficacy of condoms, and Catholic health-care workers are prohibited from distributing condoms or encouraging their use.

Что касается использования презервативов, то эти противозачаточные средства в достаточном количестве имеются
Concerning condoms, they were widely available through both the public

На 50 процентов увеличились показатели использования презервативов подростками, применяющими методы контрацепции.
There has been a 50 per cent increase in the rate of usage of condoms within the adolescent population that uses contraceptives.

Показатель использования презервативов достиг порядка 54 процентов по сравнению приблизительно с 25 процентами в 1985 году.
The contraceptive prevalence rate has reached approximately 54 per cent, as compared with approximately 25 per cent in 1985.

Частотность использования презервативов во время последних половых контактов с высокой степенью риска среди мужчин
Prevalence of condom use at last high-risk sex for males and females, 15 to 24

Позиция некоторых религиозных конфессий, выступающих против использования презервативов и рекомендующих воздержание,
Some women are swayed by religions that oppose use of the condom, and preach abstinence:

Что касается использования презервативов, то, по данным обследования 2005 года, показатели здесь крайне низки:
As to condoms, the 2005 survey showed that their use is still very low:

Таким образом, повышение доступности и частоты использования презервативов среди потребителей наркотиков
Increasing the accessibility and use of condoms among people who use drugs

Однако расширение практики использования презервативов является менее выраженным в рамках возрастной категории от 31 до 45 лет.
The increase in condom use is, however, less marked among those aged 31-45.

Да, но смысл использования презервативов в том, что люди используют презервативы, потому что они боятся умереть от ВИЧ.
Okay, but the thing about using condoms is the only reason people use condoms is'cause they have a fear of dying of HIV.

Глобальный совокупный показатель использования презервативов при последнем сексуальном контакте, сопряженным с повышенным риском, составляет 33 процента для мужчин
Global aggregated data on condom use at last high-risk sex indicate usage of 33 per cent for men

Согласно этим опросам, частота использования презервативов выше всего в Японии: в этой стране
Japan has the highest rate of condom usage in the world: in that country,

Индикатор:% использования презервативов группами населения,
Output indicator:% of condom use by most at-risk populations:

Представляется, что сокращение этих показателей вызвано увеличением показателя использования презервативов молодыми людьми,
These declines seem to be consistent with an increase in condom use among young people,

Двойная профилактика посредством использования презервативов в сочетании с другими методами контрацепции позволяет предотвратить передачу ВИЧ-инфекции
Dual prevention through condoms, combined with other contraception methods, will prevent HIV transmission

В контексте эпидемии ВИЧ это способствует снижению уровня использования презервативов и нежеланию обращаться к услугам по тестированию и лечению.
In the context of HIV, this translates into low levels of condom usage and a reduced propensity to seek testing and treatment.