ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• of use of the program
• application usage
• using the application
• program usage

Примеры использования Использования программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензия для использования программы на возмездной основе на компьютерах третьих лиц любым количеством сотрудников регистрируемого предприятия со своих персональных носителей.
License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.

Проводились учебные мероприятия по вопросам использования программы по теме" Competitive analysis of nations",
Training was provided on the use of a programme developed by ECLAC to evaluate export competitiveness of nations.">

Эта инструкция в деталях описывает процесс использования программы для быстрого и восстановления данных из поврежденных файлов*. cdr.
This manual contains detailed instructions on using the program for quick recovery of CorelDRAW*. cdr files.

Опытные пользователи программы PowerPoint могут свободно пропустить краткое описание, представленное ниже, в котором рассматриваются основные элементы интерфейса PowerPoint и подробности использования программы.
Experienced users of PowerPoint should feel free to skip the following brief discussion that will point out some basic elements of the PowerPoint interface and use of the program.

При предоставлении Лицензии фирма Zoner имеет право определить для Обладателя лицензии специфические условия использования Программы и предоставление лицензии в виде индивидуальной лицензионной модели.
When granting a License, Zoner may at its discretion set special conditions for the use of the Program by the Licensee and to grant the License via an individualized Licensing Model.

возможность пробного использования Программы в дальнейшем по тексту-« Пробная лицензия».
the possibility of trial usage of the Program(a"Trial License") so that they can test its features.

с Тарифным планом период, в котором предоставляется право использования Программы.
during which the right to use the Program is being granted.

По истечении Оплаченного периода право использования приостанавливает свое действие до момента оплаты очередного периода использования Программы.
Upon expiration of the Paid Period the right to use shall be suspended until payment for the next period to use the Program.

пароль в целях идентификации Конечного пользователя и предоставления ему возможности использования Программы.
assigned unique login and password in order to identify the End User and enable it to use the Program.

Правообладатель не несет ответственности за какие-либо убытки, возникшие вследствие ненадлежащего использования или невозможности использования Программы, если такие убытки не возникли по вине Правообладателя.
The Copyright Holder shall not be liable for any losses incurred as a result of improper use or inability to use the Program, unless such losses occurred due to the Copyright Holder's fault.

содержит огромное количество информации обо всех нюансах использования программы.
already provides a wealth of information about using the program.

в этом поле указана дата для той SVM, на которой срок использования программы оканчивается раньше остальных.
this field shows the date for the SVM on which the application expires sooner than on other SVMs.

содержание данных поддержки, которые сделаны общедоступными компанией Pioneer для поддержки установки и использования Программы.
help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program.

Дата окончания срока действия лицензии- дата окончания срока использования программы, активированной путем добавления этого ключа.
License expiration date- the date when your right to use the application activated with the current key expires.

осуществления и использования программы.
implementation and utilization of the programme.

правовых аспектах использования программы.
the legal aspects of using the program.

важным аргументом для принятия решения в пользу системы АВМ Cloud стала возможность использования программы, как услуги, модель SaaS.
the important argument to decide in favor of the ABM Cloud system was the possibility of using the program as the service, the SaaS model.

также советов по поводу использования программы.
as well as tips on using the program.

расширения условий использования Программы могут быть предоставлены Обладателю лицензии письменно в виде достоверного документа как в электронном виде, так и в виде бумажного документа.
of any eventual limitations or extensions of the use of the Program in writing via a trustworthy licensing document, and this in either electronic or printed form.

Конкретные пользователи при использовании Программы обязаны удостоверить правомерность использования Программы на Устройстве, авторизовавшись на своем пользовательском профиле, созданном Обладателем лицензии в дальнейшем по тексту-« Пользовательский профиль».
Individual Users are obligated, when using the Program, to prove their entitlement to use the Program on a Device by logging in to their user profile created by the Licensee their"User Profile.