ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕ - перевод на Английском

• be used not
• do not use
• utilize not

Примеры использования Использовать не на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках такого подхода следует использовать не только ОПР, но и частные инвестиции,
Such an approach should utilize not only ODA

Последние можно использовать не только на покупку оружия,
The latter can be used not only for the purchase of arms,

Отмечается, что данное издание можно использовать не только как учебное пособие по переводу,
It is noted that this publication can be used not only as a textbook on translation,

Такой поднос вы можете использовать не только для завтраков, но и как столик для ноутбука.
This tray can be used not only for breakfast, but also as a table for a laptop.

Они попытаются доказать, что отпечаток пальца можно использовать не только в качестве альтернативы паролю,
They attempt to prove that fingerprint can be used not only as an alternative to a password,

Его можно использовать не только для резки, но и для продольного пропила материала, особенно толстого.
It can be used not only for cutting, but also for longitudinal cutting of material, especially thick.

Можно использовать не только для лица, но и на очень сухих участках кожи тела- локтях, стопах, коленях.
It can be used not only for face, but also on dry areas of body skin- elbows, feet and knees.

Их можно использовать не только в печах, но и в сушилках,
They can be used not only in furnaces

Веб- камера чат можно использовать не только на компьютере, но и на мобильном телефоне.
Webcam Chat can be used not only on the computer but also on the mobile phone.

Наша гайка сушилки автоматический кешью можно использовать не только для сушкисырые кешью, но и ядра орехов кешью.
Our automatic cashew nut dryer can be used not only for drying raw cashews, but also cashew kernels.

Подобную технику можно использовать не только на айфоне, но и в любом браузере с поддержкой канваса.
A similar technique can be used not only ayfon, but also in any browser supporting canvas.

Его можно использовать не только против клопов, но также для избавления от тараканов, блох, комаров, мух, ос.
It can be used not only against bugs, but also to get rid of cockroaches, fleas, mosquitoes, flies, wasps.

в которой можно использовать не только одежду и прически,
which can be used not only clothes

Другие выступавшие высказали мнение о том, что средства компенсационного фонда для таких жертв следует использовать не только для возмещения ущерба,
Other speakers expressed the view that a compensation fund for such victims should be used not only for compensating victims

Кстати говоря, такой штатив- мешок можно использовать не только при фотографировании на классические камеры.
By the way, this"tripod-package" can be used not only for taking pictures using classic cameras.

В отношении первой формулировки было отмечено, что слово" фактический" использовать не следует, поскольку оно создает впечатление, что контроль может быть нефактическим.
Regarding the first set, it was said that the words"de facto" should not be used as they gave the impression that there could be control which was not factual.

Сирийский конфликт следует использовать не в качестве предлога для игнорирования этих обязательств,
The Syrian conflict should not be used as an excuse to ignore those responsibilities,

Подготовку следует использовать не для беременных женщин,
Preparation should not be used for pregnant women,

справедливую стоимость следует использовать не в случае долгосрочных активов,
fair value should not be used in long-term assets,

Потерянный телефон с данными кредитной карты использовать не удастся, так
A lost phone with the credit card data cannot be used, since a PIN code