ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ - перевод на Английском

• used for the carriage
• used for the transport

Примеры использования Используемые для перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цистерны из волокнита, используемые для перевозки веществ с температурой вспышки не выше 61° С,
FRP-tanks used for the carriage of substances with a flash-point of 62°C 61°C or lower shall be

из которых изготавливаются цистерны, используемые для перевозки безводного аммиака,
that are used for the transport of ammonium, water-free,

Совет обсудил вопрос о том, должен ли этот комментарий охватывать открытые платформы, используемые для перевозки контейнеров или тяжеловесных/ громоздких грузов,
The Board discussed whether this comment should be extended to cover open platforms used for transport of containers or heavy/bulky goods,

Изложенное в неофициальном документе INF. 24 предложение о том, что транспортные средства, используемые для перевозки мягких контейнеров для массовых грузов, должны быть оборудованы системой электронного контроля устойчивости, утвержденной в соответствии с Правилами№ 13 ЕЭК, было воспринято в целом положительно.
The proposal in informal document INF.24 to require vehicles used for carriage of flexible bulk containers to be equipped with an electronic stability control system approved in accordance with ECE Regulation No. 13 was in general favourably received.

Используемые для перевозки контейнеры не следует рассматривать в качестве внешнеторговых грузов,
Containers used for transport should not be considered tradable goods,

Огромные самосвалы, используемые для перевозки грузов в карьерах,
Huge trucks, used for transportation of cargo in open-pit mines,

Резервуары и контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов, используемые для перевозки радиоактивного материала, не должны использоваться для хранения или перевозки других грузов,
Tanks and intermediate bulk containers used for the transport of radioactive material shall not be used for the storage

Отдельные сосуды под давлением, используемые для перевозки№ ООН 1013 углерода диоксида и№ ООН 1070 азота гемиоксида,
Individual pressure receptacles used for the transport of UN No. 1013 carbon dioxide and UN No. 1070

Резервуары и контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов, используемые для перевозки радиоактивного материала, не должны использоваться для хранения или перевозки других грузов,
Tanks and intermediate bulk containers used for the transport of radioactive material shall not be used for the storage

не следует ли разделить цистерны, используемые для перевозки опасных грузов, на секции меньшей вместимости, с тем чтобы уменьшить возможные последствия аварий,
by the competent authority. One being to evaluate if tanks used for carriage of dangerous goods should be divided into smaller compartments in order to reduce the possible

переносные цистерны, используемые для перевозки этих твердых веществ при температурах, превышающих их температуру плавления, должны соответствовать положениям инструкции по переносным цистернам Т4 для твердых веществ группы упаковки III
portable tanks used for the carriage of these solid substances above their melting point shall conform to the provisions of portable tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid

переносные цистерны, используемые для перевозки этих твердых веществ при температурах, превышающих их температуру плавления, должны соответствовать положениям инструкции по переносным цистернам Т4 для твердых веществ группы упаковки III
portable tanks used for the transport of these solid substances above their melting point shall conform to the provisions of portable tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid

И транспортных средств, используемых для перевозки.
Battery-vehicles and vehicles used for the carriage of.

И транспортных средств, используемых для перевозки.
Battery-vehicles and vehicles used for the carriage of dangerous.

ПРИМЕЧАНИЕ: Требования этой главы не применяются к таре, используемой для перевозки веществ класса 6. 2 в соответствии с инструкцией по упаковке Р621, изложенной в 4. 1. 4. 1.
NOTE: The requirements of this Chapter don't apply to packagings used for the carriage of Class 6.2 substances according to Packing Instruction P621 of 4.1.4.1.

Устройства для сброса давления переносных цистерн, используемых для перевозки веществ класса 8, должны проверяться не реже одного раза в год.
Pressure-relief devices of portable tanks used for the transport of Class 8 substances shall be inspected at intervals not exceeding one year.

Специальные положения для транспортных средств, используемых для перевозки пассажиров и имеющих более восьми сидений, помимо сиденья водителя.
Special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat.

Ограничители давления переносных цистерн, используемых для перевозки веществ класса 8, должны проверяться с интервалом не более одного года.
Pressure-relief devices of portable tanks used for the transport of Class 8 substances shall be inspected at intervals not exceeding one year.

Используемым для перевозки газообразных, жидких,
Used for the carriage of liquid, gaseous,

Затворы корпусов цистерн, используемых для перевозки веществ, предусмотренных в маргинальном номере 21x610( 1)
Closures of shells used for the carriage of the substances referred to in marginal 21x 610(1)(c)