ИСПОЛЬЗУЯ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• using information
• using info
• using the details
• drawing on the information

Примеры использования Используя информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сделаете это абсолютно незамеченным, используя информацию и технологии, которые вы только знаете.
You will do this with the utmost secrecy, using all the information and techniques at your command.

Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.
Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories.

Если анализ проблемы ранее не проводился, его нужно начинать сейчас, используя информацию, которая обсуждалась и анализировалась в ходе оценки,
If not, it should be started at this point, using the information discussed and analysed during the assessment

исполнение танца можно только догадываться, используя информацию, полученную от ссылок живописи
the performance of the dance can only guess, using the information obtained from the references of painting

по факсу в компанию ViewSonic, используя информацию на следующей странице.
then mail/fax to ViewSonic using the information provided on the following page.

немедленно сообщите об этом Компании, используя информацию в разделе« Контакты».
please notify the Company immediately using the information provided below under“Contact Us.”.

несколько операций чтения/ записи блоков, используя информацию из Таблицы Размещения Файлов.
several storage block read and write operations, using the information in the File Allocation Table.

Вы можете узнать больше, проверив соответствующие разделы этого документа или запросить с нами, используя информацию, представленную в разделе контактов.
you can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with us using the information provided in the contact section.

Он может также генерировать Детализированную Информацию о Звонках для выполненных звонков, используя информацию из объектов Диалог.
It can also generate Call Detail Records for completed calls using the information in the Call objects.

вы можете связаться с нами, используя информацию ниже.
you may contact us using the information below.

ЮНДКП продолжала анализ глобальных тенденций в области сокращения спроса, используя информацию, основанную на Международной системе оценки злоупотребления наркотическими средствами( МСОЗН)
UNDCP continued its analysis of global trends in demand reduction using information based on the International Drug Abuse Assessment System(IDAAS) and on government replies

Пожалуйста, свяжитесь с нами, используя информацию, приведенную внизу данной политики, если вы хотите получить дополнительную информацию о конкретном механизме, используемом нами при передаче ваших личных данных за пределы ЕЭЗ.
Please contact us using the details set out at the bottom of this Policy if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA.

Комиссия по положению женщин в своей резолюции 52/ 4 просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении указанной резолюции, используя информацию, предоставленную государствами-- членами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
In its resolution 52/4, the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to report to its fifty-third session on the implementation of that resolution, using information from Member States and United Nations entities.

будут продолжать активную пропагандистскую работу в пределах своей компетенции, используя информацию, предоставляемую через этот механизм.
will continue actively to play their respective advocacy roles, drawing on the information provided through the mechanism.

похитителей с их логова, используя информацию, полученную вчера во время обыска жилья Джонаса Кларенбаха.
kidnappers out of hiding, using information seized last night in a raid on the residence of Jonas Clarenbach.

свяжитесь с нами, используя информацию, указанную внизу данной политики.
please contact us using the details set out at the bottom of this Policy.

во время ее проведения, используя информацию, представленную ими на семинаре.
during the Review Conference, using information they provided at the workshop.

будут продолжать активную пропагандистскую работу в пределах своей компетенции, используя информацию, предоставляемую через этот механизм.
will continue to play their respective advocacy roles actively, drawing on the information provided through the mechanism.

Александрова вместе со своими коллегами из Культурного центра и с помощью Чувашского книжного издательства подготовила электронную презентацию новинок национальной чувашской литературы, используя информацию, найденную в Интернете.
partners from the Chuvash Publishing House, Ludmila developed an electronic presentation of new editions of national Chuvash literature, using information she had found on the web.

Посетив этот веб- сайт и/ или используя информацию и/ или услуги, содержащиеся в нем,
By visiting this website and/or using the information and/or services contained therein,