ИСПУГАЕТСЯ - перевод на Английском

• gets scared
• will be frightened
• will be scared
• will freak out
• afraid

Примеры использования Испугается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продавщица и так испугается, и даже если и попадемся, то настоящий пистолет наверняка будет отягчающим обстоятельством.
The salesperson will be scared anyway and even if we get caught a real gun will probably be an aggravating circumstance.

Если скажу отцу, он испугается и разозлится на меня за то, что я не усмотрела за ней.
If I tell my father, he will get all panicked and mad at me… for not taking better care of her.

Аскало́н увидит это и испугается, а Га́зу охватят сильные боли,
Ashkelon will see it, and fear; Gaza also,

но если я подтолкну его то он испугается и тоже провалится.
if I do push him, he freaks out and fails.

но побоялся, что он испугается и перевернет судно или пробьет борт».
was afraid that I would scare him and he would capsize my boat.

деликатно пригрозишь- и он испугается.
a thinly veiled threat, and he will spook.

В народе верили, что после таких процедур дерево испугается и обязательно даст хороший урожай.
The people believed that after such procedures tree scared and is sure to give a good harvest.

качественная сборка и надежная подвеска не испугается даже солидных выбоин на дорожном покрытии.
reliable suspension will not be frightened even by solid potholes on the road surface.

Если вы не уберетесь прямо сейчас,… я выложу это на всеобщий обзор и больше никто вас не испугается.
If you don't leave right now, I will put it out there for all to see and no-one will fear you again.

по какой-то причине ребенок просто испугается вам рассказать об этом.
the child simply scared to tell you about it.

Испугались ответственности: стать связанной, покинуть театр.
Frightened of responsibility, of being tied down, of leaving the theatre.

Раз он испугался настолько, что заставил своего лакея попытаться оклеветать меня.
He's scared enough to get his lackey to try to discredit me.

Он наверное испугался, когда понял, что вам известно, что он наш одноклассник.
Maybe he's scared, now because you know it's all about our class.

Я испугалась и я закрыла дверь.
I got scared, and I closed the door.

Все бизоны испугались, когда на нас напали.
All the bison got scared off during the attack.

Вначале дети испугались, но потом увидели, что животное неопасное и дружелюбное.
The children got scared first, but then they saw that it was harmless and friendly.

Девочки испугались, а Хертрудис взмолилась Деве Сапопанской.
The girls got scared, and Gertrud's prayed to the Virgin of Zapopan.

Воришка испугался и убежал, ничего не украв.
The thief got scared and ran away without taking anything.

Я испугался и убежал.
I was scared and I ran.

Он должно быть испугался когда услышал стрельбу.
He must have panicked when he heard the shooting.