ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ МАССА - перевод на Английском

• test mass

Примеры использования Испытательная масса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытательную массу для расчета инерционной массы определяют следующим образом.
The test mass for calculating the inertia mass shall be as follows.

Это означает учет коэффициентов дорожной нагрузки и испытательной массы.
This means that the road load coefficients as well as the test mass are considered.

Внутреннее давление в шинах устанавливают с учетом испытательной массы транспортного средства.
The tyres must be inflated to the pressure(s) appropriate to the test mass of the vehicle.

Транспортное средство загружается до своей испытательной массы, включая водителя и контрольно-измерительные приборы,
The vehicle shall be loaded to its test mass including driver

Испытательную массу транспортного средства( mvehicle) рассчитывают с использованием номинальной мощности гибридной системы( Prated),
The vehicle test mass(mvehicle) shall be calculated using the hybrid system rated power(Prated),

Момент инерции, на который отрегулирован динамометрический стенд для имитирования инерции транспортного средства, соответствует испытательной массе транспортного средства согласно пункту A. 9. 5. 4. 2. 2. 2.
The inertia setting used by the dynamometer to simulate the vehicle inertia shall equal the vehicle test mass in accordance with paragraph A.9.5.4.2.2.2.

Испытательную массу транспортного средства определяют так же, как и в случае фактического испытания гибридного силового агрегата согласно пункту A. 9. 5. 4. 2. 2. 2.
The vehicle test mass shall be defined as for the actual hybrid powertrain test in accordance with paragraph A.9.5.4.2.2.2.

Испытательную массу транспортного средства рассчитывают как функцию номинальной мощности системы( заявленной изготовителем)
The vehicle test mass shall be calculated as function of the system rated power(as declared by the manufacturer)

устанавливаться с учетом испытательной массы транспортного средства.
appropriate to the test mass of the vehicle.

должны быть накачаны до давления, рекомендованного изготовителем транспортного средства для испытательной массы транспортного средства.
shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.

должны быть накачаны до давления, рекомендованного изготовителем мопеда для его испытательной массы.
shall be inflated to the pressure recommended by the moped manufacturer for the test mass of the moped.

превышает испытательную массу транспортного средства с двумя осями,
is greater than the test mass for the two-axle vehicle,

особенно разницы между целевой массой и испытательной массой транспортного средства в случае транспортных средств категории M2, имеющих технически допустимую максимальную
especially on the difference between the target mass and the test mass of the vehicle for vehicles of category M2> 3,500 kg technically permissible maximum laden mass,

f2 и испытательной массы ТМ следующим образом.
f2 and the test mass TM as follows.

а предписанная испытательная масса 13, 4+-, 2 кг см. рис. 12.
having a required test mass of 13.4+- 0.2 kg see Figure 12.

Тормоза приводятся в действие 20 раз при скорости в начале торможения 60 км/ ч с входным воздействием, равняющимся, 3 от соотношения ТR/ испытательная масса.
Make 20 brake applications from an initial speed of 60 km/h with an input to the brake equal to 0.3 TR/Test Mass.

Испытательная масса" только для электромобилей означает" контрольную массу" для транспортных средств категории M1
Test mass" for the pure electric vehicles means the"reference mass" for the category M1 vehicles

Тормоза приводятся в действие 30 раз на скорости от 60 км/ ч до 30 км/ ч с входным воздействием, равняющимся, 3 от соотношения ТR/ испытательная масса, и с перерывом в 60 с 4/.
Carry out 30 brake applications from 60 km/h to 30 km/h with an input to the brake equal to 0.3 TR/Test Mass and with a time interval between applications of 60 s 4/.

Производится не менее шести последовательных торможений в пределах соотношения, 15-, 55 от ТR/ испытательная масса с уменьшающимися приращениями давления нажатия, после чего производится шестикратное торможение с таким же давлением нажатия
A minimum of six consecutive brake applications shall be made from 0.15 to 0.55 TR/(Test Mass) at ascending increments of application pressure,

Параметры испытания в соответствии со стандартом FMVSS 122 различаются тем, что все тормоза применяются одновременно, а испытательная масса мотоцикла должна превышать на 200 футов( 90, 7 кг) массу порожнего мотоцикла т. е. 200 футов включают массу мотоциклиста- испытателя и испытательного оборудования.
The FMVSS 122 test parameters are different in that all brakes are applied simultaneously and the motorcycle test mass is set at 200 pounds(90.7 kg) above the unloaded motorcycle mass i.e. the 200 pounds includes the mass of the test rider and test equipment.