ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ ТЕЛЕЖКЕ - перевод на Английском

• test trolley

Примеры использования Испытательной тележке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для проверки с использованием испытательной тележки не следует применять пенопластовые опоры, поскольку они влияют на характеристики реакции манекена по сравнению с результатами.
For sled testing, no foam supports should be used because they affect the dummy response as compared to the post mortem human subjects(PMHS) response.

Вьяно и Дэвидссон( 2002 год) также проверили подголовник типа 9- 3 с помощью испытательной тележки при несколько меньшей высоте регулировки,
Viano and Davidsson(2002) also sled tested a 9- 3 head restraint at a slightly lower,

Ожидается, что большая часть испытательных лабораторий будет проводить испытания на боковой удар о стол с использованием испытательной тележки, поскольку такой метод проведения испытания считается наилучшим с точки зрения достижения точности выравнивания транспортного средства.
It is anticipated that the majority of test laboratories will perform pole side impact tests with the test vehicle on a carrier sled, as this is regarded as the best method to achieve accurate vehicle alignment.

1005- 116, 2002) также проверили подголовник типа 9- 3 с помощью испытательной тележки при несколько меньшей высоте регулировки, при значении ΔV, равном 16 км/ ч,
Criterion(ND)," Traffic Injury Prevention, 3:1005-116, 2002) also sled tested a 9- 3 head restraint at a slightly lower,

Характеристики замедления или ускорения испытательной тележки определяют на основе показателей замедления
The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured,

Тележка с испытательным сиденьем.
Trolley with test seat.

Тележка с испытательным стендом.
Trolley with test bench.

Тележка и испытательный стенд, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам.
The trolley and test bench used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation.

Тележка и испытательное сиденье, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам;
The trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation,

Испытательная установка тележки может динамически испытать тележку прежде чем она установлена на поезд.
The bogie testing rig can dynamically test a bogie after assembly and before it is mounted onto the train.

Расположение и использование деталей крепления на испытательной тележке.
Arrangement and use of anchorages on the test trolley.

конфигурация нижних креплений на испытательной тележке должна соответствовать конфигурации, предписанной в добавлении 3 к приложению 6.
the lower anchorage of configuration on the test trolley shall be as prescribed in Annex 6, Appendix 3.

Рама транспортного средства жестко крепится на испытательной тележке, как предписано в нижеследующих пунктах.
This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.

Метод, используемый для крепления рамы транспортного средства на испытательной тележке, не должен приводить к усилению крепления сиденья.
The method used for anchoring the vehicle body on the test trolley shall not result in a reinforcement of the seat anchorages.

Усовершенствованные детские удерживающие системы категории" размера i" подвергают испытанию на испытательной тележке с помощью испытательного сиденья, предписанного испытательном стенде,
I-Size category Enhanced Child Restraint Systems shall be tested on the test trolley by means of the test seat bench prescribed in Annex 6,

расположение верхнего крепления на испытательной тележке должно соответствовать предписаниям добавления 3 к приложению 6.
the upper anchorage configuration on the test trolley shall be as prescribed in Annex 6, Appendix 3.

6. 3 настоящих Правил, которая вписывается в габариты, определенные в добавлении 2 к приложению 17 к Правилам№ 16- на испытательной тележке с использованием испытательного стенда, предписанных в приложении 6
which fit in an envelope defined in R16 Annex 17 Appendix 2, on the test trolley by means of the test bench prescribed in Annex 6

которые входят в комплект самого ремня, то такой комплект устанавливается вместе с необходимыми дополнительными частями транспортного средства на испытательной тележке способом, который указан в пунктах 7. 7. 1. 2- 7. 7. 1. 6.
the belt assembly shall be mounted in conjunction with the necessary additional vehicle parts on the test trolley in the manner prescribed in paragraphs 7.7.1.2. to 7.7.1.6.

крепления на испытательной тележке должны располагаться в соответствии с предписаниями добавления 3 к приложению 6.
the anchorages on the test trolley shall be as prescribed in Annex 6, Appendix 3.

крепление на испытательной тележке должно соответствовать предписаниям пункта 7 добавления 3 к приложению 6 А1, В1.
the anchorage on the test trolley shall be as prescribed in annex 6, appendix 3, paragraph 7 A1, B1.