ИССЛЕДОВАННЫХ - перевод на Английском

• studied
• investigated
• examined
• surveyed
• tested
• researched
• explored

Примеры использования Исследованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждого из исследованных видов молекул ученые зафиксировали свою специфическую картину прохождения через канал.
For each of the species studied molecules, scientists have documented their specific pattern passing through the channel.

В составе исследованных зубных и слюнных камней обнаружены различные фосфаты кальция: апатит, брушит, октакальций фосфат Ca8H2( PO4) 6· 5H2O, витлокит.
In structure of the investigated dental and salivary stones various phosphates of calcium are found out: apatite, Ca8H2(PO4)6*5H2O.

Однако освещение действующего президента в исследованных СМИ радикально изменилось с началом предвыборной агитации.
However, coverage of the incumbent President in the media studied changed dramatically with the start of the pre-election promotion.

Контаминация двух типов предложений в большинстве исследованных документов является постоянной характеристикой описных книг.
The contamination of the two types of proposals in the majority of the documents examined is a constant characteristic of the reference books.

Различия между значениями IC 50 для исследованных клеточных линий оказались статистически значимыми р=, 04.
Differences between the values IC 50 for the studied cell lines appeared to be statistically significant p=0.04.

Во всех исследованных колонках почв с культурными слоями есть прослои, состоящие исключительно из фитолитов и кутикулярных слепков.
In all investigated soil columns with the cultural layers there are streaks consisting solely of phytoliths and cuticle casts.

В трех исследованных провинциях( Бамиан, Кундуз, Сарипул)
In 3 provinces surveyed(Bamyan, Kunduz,

На большинстве исследованных снимков наблюдаются язвы в области голени/ стопы( 55 процентов),
The majority of images examined showed ulceration of the shin/foot(55%) with 9% showing scars,

В остальных трех исследованных СМИ наиболее высокий суммарный показатель у" Барев, Ереван"/" Наследия.
As for the other three media studied, the highest cumulative indicator was received by"Barev, Yerevan"/"Heritage.

На большинстве исследованных участков, отобранных в качестве показательных, индекс AFstY, как представляется, лучше коррелировал с сокращением биомассы, нежели индекс АОТ40.
At most of the example sites investigated, AFstY appeared to be better correlated with biomass reduction than AOT40.

Назначение числовых баллов позволяет сделать сравнительный анализ среди исследованных стран, и облегчает рассмотрение тенденций со стечением времени.
Assigning numerical points allows for comparative analysis among the countries surveyed and facilitates an examination of trends over time.

Лаборатории отличались в отношении исследованных групп антибиотиков, что позволяет предположить использование
Laboratories varied with regard to the antibiotic groups tested, which suggests sequential

Меньше других исследованных каналов внутриполитическую ситуацию освещали Первый канал ОТА," Армения" и" Шант.
Less than other studied channels internal political situation was covered by PTA First Channel,"Armenia" and"Shant.

А именно, из общего количества исследованных производственных проб
Namely, of the total number of the examined production samples,

Эмбриологическое исследование подтвердило несомненное филогенетическое родство исследованных видов, имеющее генетическую основу,
Embriology research has confirmed the doubtless phylogenetic relationship of the investigated species having a genetic basis,

Представлен опыт изучения скальных погребений раннего Средневековья, исследованных на территории Алтае- Саянского региона и Монголии.
The article considers the rocky burials of the early Middle Ages researched in the territory of the Altai-Sayan region and Mongolia.

Из восьми исследованных стран ВЕЦА 75%( 6) утвердили методику« Xpert для всех»,
Of the eight EECA countries surveyed, 75%(6) have adopted a policy of‘Xpert for all',

Coli к аминогликозидам составляла 59% и была выше в отношении всех исследованных противомикробных агентов,
Coli, resistance was 59% or higher for all tested antimicrobial agents except for aminoglycosides(31%)

В эфире остальных исследованных СМИ этот показатель существенно ниже среднего 5. 3.
In the airtime of other media studied, this indicator was significantly lower than the average indicator of 5.3.

Из 13 языков, исследованных Recasens( 2013), многие из которых романские,
None of the 13 languages investigated by Recasens(2013), many of them Romance,