ИСТИННЫМИ - перевод на Английском

• true
• real
• genuine
• truthful

Примеры использования Истинными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, это сложность в выявлении различий между истинными жертвами и теми, кто сознательно становится предметом незаконной торговли людьми с целью получения экономической выгоды.
One is the difficulty of distinguishing between genuine victims and those who knowingly allow themselves to be trafficked for economic gain.

Дальнейшие события показали, что истинными виновниками были мелкие динозавры прокомпсогнаты, сбежавшие с базы Исла Нублар. англ.
Later events showed that the real culprits were Procompsognathuses that had escaped from Isla Nublar.

Во-вторых, усилия, направленные на глобальное запрещение противопехотных наземных мин, должны сопровождаться истинными усилиями по оказанию технической
Secondly, efforts aimed at a global prohibition of anti-personnel landmines should be accompanied by genuine efforts to render technical

Мы сами, теософы Индии, являемся истинными виновниками, хотя после мы
We Theosophists of India are ourselves the real culprits, although, at the time,

ему нужно усилить самоконтроль над словами, которые он произносит- дабы они были истинными.
he should strengthen the self-control over the words he says so that they are truthful.

При непосредственном сравнении разницу между« истинными» и« похожими» токами часто можно почувствовать,
In a direct comparison, the difference between"genuine" and"similar" currents can often be felt,

Истинными причинами нового обвинения СМИ считают алчность
According to the media, the real reasons behind the new charges are greed

Для теософов не секрет, что истинными авторами теософической литературы,
For Theosophists it is no secret that the real authors of the Theosophical literature,

демократическая школа не являются истинными целями государства.
the democratic school is a genuine objective of the state.

Истинными причинами восстания послужило не мясо,
The real reasons behind the rebellion was not the meat,

вдобавок к их гуманитарным последствиям они стали истинными инструментами разоружения
amount of international support; they have become genuine tools of disarmament

Оно должно использоваться транспарентно и тщательно и должно способствовать борьбе с истинными причинами сохранения пандемии-- проблемами развития.
It must be transparent and very rigorous, and must serve to combat the real causes of the perpetuation of the pandemic-- the problems of development.

действительность доказывает, что они не являются ни истинными, ни долговечными.
reality demonstrates that they are neither genuine nor durable.

могут считаться истинными лидерами.
can be considered real leaders.

которые в меньшей степени озабочены истинными потребностями своих членов.
as being less concerned about the genuine needs of their members.

Нормальное практическое колдовство имеет дело с двумя видами астральных существ- истинными насельниками астрального мира
The common practical sorcery deals with two kinds of the astral beings- the real inhabitants of the astral world

подрывает права человека, должна идти рука об руку с истинными возможностями роста для развивающихся стран.
undermines human rights must go hand in hand with genuine growth opportunities for the developing countries.

деятельность этой компании и узнать, кто является ее истинными владельцами.
gain a better idea of its activities and to ascertain who its real owners are.

средства лечения болезни с истинными потребностями наших народов.
structures and remedies to the genuine needs of our people.

наши соседи станут истинными партнерами на пути к этой желанной цели.
only if our neighbours are genuine partners in this longed-for goal.