ИСТОКЕ - перевод на Английском

• istok
• source
• origin

Примеры использования Истоке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Клине/ Клине, Истогу/ Истоке и Пее/ Пече возвращенцы из числа косовских сербов и перемещенные лица без какого-либо сопровождения приняли участие в православных
In Klinë/Klina, Istog/Istok and Pejë/Peć, Kosovo Serb returnees as well as displaced persons attended the Orthodox Easter services in Budisalc/Budisavci,

В истоке реки было построено четыре мола:
Four moles were built at the source of the river: a one

Согласно сообщениям, с каждым новым ударом по центру содержания заключенных в Истоке число жертв возрастало:
Casualties reportedly rose with each attack on the Istok detention centre:

Муниципальным властям в Истоге/ Истоке необходимо обеспечить, чтобы легализация специальных зон охраны культурного наследия не воспринималась так, что это лишает жителей неформального поселения Рудеш/ Рудес возможности возвращения.
Municipal authorities in Istog/Istok need to ensure that legislation on cultural heritage special protective zones is not interpreted as precluding the inhabitants of the informal settlement of Rudesh/Rudeš from returning.

предотвратило осаждение наносного песка в истоке реки и обеспечило свободный отток воды из Чудского озера.
which prevented alluvial sand from settling at the river source and ensured free outflow of water from Lake Peipsi.

Два муниципалитета, Драгаш и Каменица, подготовили муниципальные стратегии возвращения населения, но средства на осуществление муниципальной стратегии в рамках бюджетных ассигнований на 2008 год были выделены только в Истогу/ Истоке, хотя работа над ней там еще не завершена.
Two municipalities, Dragash/Dragaš and Kamenicë/Kamenica, have prepared the 2008 municipal return strategies and only Istog/Istok has included funds for its implementation under the 2008 budget submission, even without finalizing its strategy.

Гнилане, Истоке, Митровице, лагере" Бондстил" и Смахозине.
Gnjilane, Istok, Mitrovica, Camp Bondsteel and Smahozina.

После победы ДЛК на этих выборах на Учредительном заседании муниципального Собрания в Истоке большинством голосов избирается председателем Собрания муниципалитета Исток,
After winning the LDK in this election, at its constitutive meeting, the Municipal Assembly delegates in Istog by a majority is elected President of the Assembly of the Municipality of Istog

Исток Нила.
Source of the Nile.

Исток нашей реки где-то там, так?
The source of our river is somewhere up there, OK?

Преподавала в Центре творчества« Исток».
She taught at the Istok Creativity Center.

Исток Ауде- Эйссел находится недалеко от Боркена в Северном Рейне- Вестфалии в Германии.
The source of the Oude IJssel is near Borken in North Rhine-Westphalia, Germany.

Кос вблизи Истока.
Kos near Istok.

Исток реки Фицрой находится в горах Дьюрак,
The source of the River Fitzroy is in the mountains Dyurak,

Белица вблизи Истока.
Belica near Istok.

Исток реки Ангара самый широкий
The source of the Angara River is the largest

Церковь Святых Апостолов Петра и Павла, Исток.
Church of the Holy Apostles Peter and Paul, Istok.

Значит, если мы пойдем к истоку, жизнь и смерть могут соединиться.
So if we go to the source, life and death might be connected.

Камера быстрого охлаждения ферментированных молочных продуктов 3500 кг/ 45 мин. Молокозавод Devolli- Исток.
Flash freezing room for soured dairy products 3500 kg/45 min. Dairy Devolli- Istok.

Исток реки Стикс.
The source of the River Styx.