ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - перевод на Английском

• history of mankind
• history of humanity
• human history
• history of humankind

Примеры использования История человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

в каждой из них проживает более одной этнической группы, и что сама история человечества связана с перемещениями населения.
because every country contained more than one ethnic group, and that the history of humanity was one of population movements.

История человечества подошла к критической точке, когда необходимо сделать выбор между миром и процветанием, с одной стороны, и глобальными конфликтами и катастрофами.
Human history has reached a crucial point where a choice has to be made between a world characterized by peace and prosperity or one that is torn by global conflict and disaster.

Он научил меня тому, что история человечества, да и сама жизнь любого человека, наполнены смыслами.
He taught me that that the history of mankind, indeed the very life of every person is filled with meaning.

древнего как история человечества.
as old as the history of humanity.

История человечества свидетельствует о том, что угнетенные народы никогда не прекращают борьбу против тирании.
Human history showed that where there was tyranny, the oppressed never ceased to struggle against it.

История человечества, особенно история Европы,
The history of mankind, notably the history of Europe,

мы убеждены в том, что история человечества представляет собой историю людей.
we are convinced that the history of humanity is the history of men.

Но история человечества, продолжительное время выглядела как существование отдельных регионов не подозревающих о существовании друг друга.
But the history of mankind for a long time looked like the existence of certain regions unknowing of each other.

История человечества постоянно сопровождается двумя, на первый взгляд противоречивыми,
Human history continuously develops by carrying on two apparently contradictory trends:

Год назад в этой Ассамблее глава правительства Испании напомнил, что история человечества не дает нам достаточно оснований для оптимизма.
A year ago, before this Assembly, the President of the Spanish Government recalled that the history of humanity does not give us many reasons to be optimistic.

История человечества нередко напоминает нам,
The history of mankind often reminds us that large

История человечества знает многочисленные случаи гибели культур
Human history has seen many cultures and civilizations decline because

все они исходили из того, что история человечества проходит определенный фиксированный путь,
they all agreed that the history of humanity is pursuing a certain fixed path,

История человечества базируется на деяниях династии русских варягов
The history of mankind is based on acts of a dynasty Russian Varyags

нестройные печальные события, которые мы знаем, как история человечества сохраняется.
the discordant unfortunate events that we know as human history maintained.

т о й фигурой, которую выписывает в универсуме история человечества.
coincides to a hair with the figure, which the history of humanity makes in the universe.

Столько открытий, потрясений, кардинальных изменений во всех сферах общества история человечества еще не видела.
There were so many discoveries, disorders, radical changes in all spheres of society, the history of mankind has never seen.

особо не задумываясь о том, что история человечества по существу- есть история войн.
without much thinking about the fact that human history is, in essence, the history of wars.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): История человечества изобилует примерами интеллектуального творчества.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): The history of humanity shines with examples of human intellectual creativity.

свободы- вот два столба, на которых зиждется история человечества.
are the two pillars upon which human history is built.