ИСЧЕЗНУВШИМИ - перевод на Английском

• disappeared
• missing
• extinct

Примеры использования Исчезнувшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

были официально зарегистрированы, 632-- были объявлены дезертирами и 302-- умершими или исчезнувшими.
632 were declared deserters and 302 deceased or disappeared.

подвергнув опасности лиц, все еще считающихся исчезнувшими; он мог также поставить под угрозу применение в интересах жертв эффективных средств правовой защиты и оставить без последствий соображения Комитета по правам человека.
the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.

воспрепятствовать восстановлению связей между исчезнувшими детьми и их семьями.
to prevent the re-establishment of the bond between the disappeared children and their families.

являются исчезнувшими или редкими и занесены в Красные Книги Армении
are extinct or rare and included in the Red Books of Armenia

поставив в опасность людей, попрежнему считающихся исчезнувшими; принятие проекта могло также сорвать применение в отношении жертв эффективного средства правовой защиты и лишить силы соображения Комитета по правам человека.
the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.

обнародовать информацию о местонахождении граждан, которые считаются исчезнувшими в результате действий государства и маоистов в прошлом.
publicize the whereabouts of the citizens stated to have been disappeared by the state and the Maoists in the past.

не является совсем непостижимой точка зрения, что Лоренцо и Джулиус абсолютно схожи с двумя исчезнувшими элементами.
as it is not a far fetched idea that Lorenzo and Julius have a total affinity for the other two elements that disappeared.

которым он много лет назад вез мексиканское серебро, добываемое исчезнувшими работниками.
when it was loaded with the Mexican silver that these missing workers once mined.

решимости предпринять все возможные усилия, чтобы выяснить судьбу лиц, все еще считающихся исчезнувшими.
determination to make every possible effort to elucidate the fate of the persons still considered as disappeared.

оставшиеся кажутся исчезнувшими в неизвестное время
those still stranded seemingly disappear to an unknown location

обществу еще только предстоит убедительным образом показать, что оно способно разумно использовать свои сравнительные преимущества по сравнению с предыдущими цивилизациями, исчезнувшими из-за нехватки природных ресурсов.
modern society has yet to prove convincingly that it can wisely use its comparative advantage over other earlier civilizations that collapsed from shortages of natural resources.

фактически они являются исчезнувшими.
so that, in effect, they had disappeared.

Правительство подчеркнуло, что Программа по правам человека также предоставляет помощь чилийским родственникам лиц, которые были признаны аргентинскими властями исчезнувшими или погибшими в этой стране,
The Government pointed out that the Human Rights Programme also provides assistance to Chilean relatives of persons acknowledged by the Argentine authorities to have disappeared or been killed in that country,

которые являются исчезнувшими по смыслу настоящей Конвенции.
find persons who have disappeared within the meaning of this Convention, either on its own initiative or at the request of a State Party, an individual, a group of individuals or a non-governmental organization.

места содержания под стражей силами безопасности в белом микроавтобусе без регистрационных номеров и с тех пор считаются исчезнувшими, были доведены до сведения правительства специальными процедурами
reportedly taken to undisclosed places of detention by security forces in a white van without a number plate and since then disappeared have been brought to the attention of the Government by special procedures

необходимыми расследованиями, направленными на поиск считающихся исчезнувшими лиц, занимался орган по делам предположительно исчезнувших лиц( пункты 109- 113 доклада),
gave an account of the Special Programme for Presumed Missing Persons(paras. 109-113 of the report) which had been carrying out the necessary investigations to

исчезнувших с мест предыдущего проживания, выполнено 1109 поручений правоохранительных органов Украины по проверке фактов пересечения границы лицами, исчезнувшими с места постоянного проживания.
previous places of residence, and complied with 1,109 requests from the country's law-enforcement agencies to verify whether persons missing from their places of permanent residence had crossed the frontier.

более 1 700 человек были признаны исчезнувшими в судебном порядке и имеющие на то право лица получили компенсацию,
the person had been declared legally disappeared and compensation had been awarded to the survivors; in over 215 cases,

нельзя было с уверенностью утверждать, что это были останки лиц, считавшихся исчезнувшими см. пункт 57 ниже.
it could not be ascertained if these were the remains of persons considered missing see para. 57 below.

Она исчезла с Дерриком Уэббом.
She disappeared with Derrick Webb.