ИТАЛЬЯНСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• italian government

Примеры использования Итальянским правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

памятную записку по стратегическим вопросам, которые были подготовлены в сотрудничестве с итальянским правительством и одним из частных партнеров.
package containing a background document and strategic note that were drafted in cooperation with the Italian government and a private partner.

Она надеется, что в скором времени в сотрудничестве с итальянским правительством будет завершена подготовка" дорожной карты" для будущей реализации ИТС,
She expected that, in collaboration with the Italian Government, a road map on the future implementation of ITS, that would also address

Моя страна приветствует недавно выраженную германским и итальянским правительством готовность сотрудничать с нами в поиске
My country welcomes the desire recently expressed by the German Government and the Italian Government to cooperate with us in the detection

В ходе этих встреч Совет заявил о полной поддержке работы, проведенной итальянским правительством во время президентства в ЕС в связи с принятием Европейской хартии в поддержку межконфессионального диалога.
At these meetings the Council expressed its fullest appreciation of the work carried out by the Italian government during its European Presidency, with the approval of the European Charter on Inter-Faith Dialogue.

Этот проект предусматривает принятие конкретных мер итальянским правительством в связи с необходимостью оперативного упорядочения процедур выдачи виз сезонным рабочим из стран, не входящих в ЕС.
This document lays out the precise course of action chosen by the Italian Government with specific reference to the need to rapidly streamline the procedures for the issuance of visas to non-EU workers employed for seasonal jobs.

Некоторое количество 2600 Sprint было куплено итальянским правительством и специально оборудовано и модифицировано для использования
A certain number of 2600 Sprints were purchased by the Italian government and specially equipped the emblems of their rapid intervention teams.">

Мобильные сооружения розданные Итальянским Правительством- COMBI TRAILER и были разработаны« Euro Mec»
The mobile units donated by the Italian Government were Euro Mec COMBI TRAILERS, designed to be

Разработка адекватной законодательной структуры для данного сектора дополняется мерами, принимаемыми итальянским правительством с целью адаптации содержания Конвенций МОТ№ 81( инспекция труда)
The drafting of an adequate legislative framework for this sector is supplemented by the action undertaken by the Italian Government with a view to adapting the contents of the ILO Conventions No. 81(Work Inspection)

Италии( A/ 50/ 44, пункты 146- 158), были тщательно рассмотрены итальянским правительством как в связи с замечаниями, направленными Комитету в 1995 году,
have been made the object of careful consideration by the Italian Government both on the occasion of the observations sent to the Committee in 1995

Я упомянул о Совете Безопасности, однако я не намерен злоупотреблять вниманием Ассамблеи, чтобы высказывать те мнения, которые уже известны ей и которые уже были представлены итальянским правительством.
I have mentioned the Security Council, but it is not my intention here to take advantage of the Assembly's courtesy to promote views it already knows that have been presented by the Italian Government.

предоставленных Китайской Республикой императору Цин, во многом аналогичен« Закону о гарантиях»- документу, изданному итальянским правительством в марте 1871 года после того, как армия Итальянского королевства
the special conditions provided by the Chinese Republic to the Emperor Qing,"> is in much the same with"Guarantee Act"- a document issued by the Italian government in March 1871 after the army of the Kingdom of Italy in September 1870 occupied Rome

необходимость совершенствования итальянским правительством процедур индивидуальной
the need to delete the illegal databases compiled from the"Roma census";"> and the need for the Italian Government to improve procedures for individual

второе правительство Берлускони стало первым итальянским правительством в истории, не включавшим в себя министра общественных работ, так
the second Berlusconi government was the first Italian government in history not to have a specific minister for public works,

С большим вниманием охраняется Колизей нынешним итальянским правительством, по распоряжению которого под руководством ученых археологов многие валявшиеся обломки сооружения вставлены на прежние места,
With great attention guarded Coliseum present Italian government, which by order of archaeologists led by scientists, many fragments were lying structures inserted in the same position,

в которой они вынуждены жить( пункт 198), то было бы полезно узнать, какие меры были приняты итальянским правительством для поощрения духа расовой терпимости
it would be useful to know what measures had been taken by the Government of Italy to promote a spirit of racial tolerance

принятом итальянским правительством в начале этого года, которое является своего рода жалким подобием блокады, проводимой Соединенными Штатами, которую они только что осудили.
an action taken by the Italian Government at the beginning of this year in a sort of laughable caricature of the United States blockade they had just claimed to denounce.

Работа итальянского правительства в этой области развивалась по четырем основным направлениям.
The action undertaken by the Italian Government has developed along four pillars.

Национальный советник итальянского правительства по вопросам равенства возможностей.
National Counselor for Equal Opportunities of the Italian Government.

Итальянское правительство высоко ценит
The Italian Government fully appreciates

Итальянское правительство предприняло попытку договориться напрямую с Грецией.
The Italian government attempted to negotiate directly with Greece.