ИТАЛЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• of the italian government

Примеры использования Итальянского правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между тем Италия обратится к Секретариату Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с просьбой включить настоящее письмо в число официальных документов пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в качестве замечаний итальянского правительства по пунктам 20 и 25 Вашего исследования.
Meanwhile, Italy will ask the United Nations Secretariat in New York to include the present letter among the official documents of the fifty-ninth session of the General Assembly as observations of the Italian Government on paragraphs 20 and 25 of your study.

Письмо постоянного представителя италии от 17 июня 1997 года на имя председателя конференции по разоружению, препровождающее заявление итальянского правительства о политике в отношении противопехотных наземных мин от 13 июня 1997 года.
Letter dated 17 june 1997 from the permanent representative of italy addressed to the president of the conference on disarmament transmitting a statement of the italian government on the policy on anti-personnel landmines issued on 13 june 1997.

озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Италии от 17 июня 1997 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее Заявление итальянского правительства о политике в отношении противопехотных наземных мин от 13 июня 1997 года";
entitled“Letter dated 17 June 1997 from the Permanent Representative of Italy addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting a statement of the Italian Government on the policy of anti-personnel landmines issued on 13 June 1997.

Излагая подход итальянского правительства к вопросам политики в отношении химических веществ в области здравоохранения
Outlining the approach taken by the Italian Government to coordinating health and environmental policies relating to chemicals,

упоминается заявление организации" Гринпис", в котором содержится ссылка на сообщение итальянского правительства о том, что корейские суда якобы" используют в Средиземном море дрифтерные сети, применяемые для промысла в открытом море.
reference is made to a Greenpeace report which refers to an Italian Government report alleging that Korean vessels are"currently using high seas drift-nets in the Mediterranean Sea.

Согласно одному сообщению итальянского правительства, суда из Японии,
According to an Italian Government report, vessels from Japan,

Достигнута договоренность о получении от Африканского банка развития и итальянского правительства финансирования для завершения строительства плотины гидроэлектростанции Бумбуна,
Government has secured funding from the African Development Bank and the Italian Government for the completion of the Bumbuna Hydro-electric Dam, which will increase

транспорта Коррадо Пассера подтвердил намерение итальянского правительства продлить Балтико- Адриатический коридор до Анконы,
Transport Corrado Passera reaffirmed the Italian government's commitment to extend the Baltic-Adriatic Corridor as far as Ancona,

Предложения и озабоченность, высказанные Специальным комитетом в своих окончательных выводах по предыдущему докладу, стали объектом тщательного изучения со стороны итальянского правительства и органов управления, более непосредственно занимающихся различными аспектами прав человека.
The suggestions and concerns expressed by the ad hoc Committee in its final conclusions on the previous report have been made the object of a thorough examination by the Italian Government and by the branches of the administration more directly concerned with the various aspects of human rights.

Периодическое и регулярное присутствие в Женеве представителей итальянского правительства доказывает, если тут нужны какие-то доказательства,
The periodic and regular presence in Geneva of a representative of the Italian Government proves, if proof were needed,

Попытки итальянского правительства не допустить раскрытия соответствующих доказательств были в конечном итоге преодолены,
Claims by the Italian Government to withhold relevant evidence were eventually rejected, and on 1 February

Например, ЮНОПС построило в Южном Судане две начальные школы по поручению Итальянского правительства в рамках проекта, направленного на улучшение показателей получения образования девочками путем создания для них клубов,
For example, UNOPS built two primary schools in South Sudan for the Italian Government in a project which is trying to improve girls' education rates by forming girls clubs,

Мне очень приятно выступать в Генеральной Ассамблее от имени итальянского правительства и министерства внутренних дел Италии в связи с пленарными заседаниями, на которых обсуждается
I am very pleased to address the General Assembly on behalf of the Italian Government and the Minister of Interior of Italy on the occasion of these plenary meetings devoted to the drug problem,

Комиссар СЕ приветствовал обязательство итальянского правительства продолжать уделять внимание вопросам и рекомендациям,
The CoE Commissioner welcomed the Italian government's commitment to continuing to pay due attention to the issues

вывод о решимости итальянского правительства обеспечить постоянство экономического,
the determination of the Italian Government to ensure constant economic,

фонд вначале отверг иск итальянского правительства из-за отсутствия документации о характере причиненного ущерба
the Fund originally rejected the Italian Government's claim on the grounds of lack of documentation on the nature of the damage

передача технологии по освоению морских течений на Филиппинах при финансовой поддержке итальянского правительства; отказ от ископаемого топлива для борьбы с загрязнением окружающей среды стойкими органическими веществами при финансовой поддержке ГЭФ;
transfer of marine current exploitation technology in the Philippines with funding support from the Italian Government; the persistent organic pollutants non-combustion technology project, with funding support from GEF; and the tripartite cooperation on the clean development mechanism(CDM),

Для того чтобы наглядно отразить политику итальянского правительства, разработанную с целью решения упомянутых вопросов,
With a view to illustrating the policies drawn up by the Italian Government for the purpose of coming to grips with these questions

ставших жертвами похищений детей, собрались перед министерством иностранных дел в Риме, чтобы выразить протест против бездеятельности итальянского правительства в отношении более 600 случаев похищения детей,
several hundred victims of child abductions had demonstrated in front of the Ministry of Foreign Affairs in Rome to protest against the Italian Government's inertia in the face of over 600 abductions of children,

Итальянское правительство высоко ценит
The Italian Government fully appreciates