ИТАЛЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• del gobierno italiano
• del gobierno de italia

Примеры использования Итальянского правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являет собой четкое свидетельство поддержки итальянского правительства в отношении работы этого благородного органа.
que es una clara muestra del respaldo del Gobierno de Italia a la labor que realiza este augusto órgano.

Согласно одному сообщению итальянского правительства, суда из Японии, Республики Корея, Марокко,
Según un informe del Gobierno italiano, a la sazón había barcos del Japón,

об итальянской уголовной системе, подтверждающая стремление итальянского правительства включить в итальянское уголовное законодательство определение пытки.
la posición general del Gobierno de Italia, favorable a la incorporación del delito de tortura en el sistema penal italiano.

активов( включая немецкие облигации), а иностранные инвесторы держат значительную долю облигаций итальянского правительства.
los inversores extranjeros aún mantienen en su poder una proporción considerable de bonos del gobierno italiano.

В рамках традиционной политики итальянского правительства в отношении семьи в прошлом обычно делался акцент на идеологических аспектах,
En el pasado, las políticas tradicionales del Gobierno de Italia respecto de la familia destacaban aspectos ideológicos y prestaban poco apoyo

Я имею честь выступать сегодня от имени итальянского правительства на нынешней сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу, которому мы придаем особое значение: речь идет о
Es un honor para mí hablar en nombre del Gobierno italiano en este cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General sobre un tema al que concedemos especial importancia:

для политики итальянского правительства в вопросах равных возможностей было характерно принятие ряда значительных мер в целях реализации конкретных целей в области занятости.
abarca el presente informe, la política del Gobierno italiano en materia de igualdad de oportunidades se caracterizó por diversas actuaciones importantes para alcanzar objetivos concretos en la esfera del empleo.

имя председателя конференции по разоружению, препровождающее заявление итальянского правительства о политике в отношении противопехотных наземных мин от 13 июня 1997 года.
conferencia de desarme por el representante permanente de italia, por la que se transmite una declaracion hecha publica el 13 de junio de 1997 por el gobierno de italia.

не только для ассоциации« Руки прочь от Каина», итальянского правительства, а также Европейского Союза
la pena de muerte, sino para la asociación“Manos de Caín”, el gobierno italiano y la Unión Europea

Попытки итальянского правительства не допустить раскрытия соответствующих доказательств были в конечном итоге преодолены,
La petición del Gobierno italiano de que no se admitieran las pruebas pertinentes fue finalmente rechazada,

В частности в письме министра иностранных дел Италии( от 28 мая 2012 г.) говорится, что<< стремление итальянского правительства оставить ГМ в Риме>>
En concreto, el ministro de asuntos exteriores de Italia expresó en una carta(del 28 de mayo de 2012)," el compromiso del gobierno italiano por mantener el MM en Roma",

фонд вначале отверг иск итальянского правительства из-за отсутствия документации о характере причиненного ущерба
el Fondo rechazó originalmente la demanda del Gobierno de Italia por falta de documentación sobre la naturaleza del daño causado

правительство Перу может отклонить требование итальянского правительства.
el Gobierno peruano tenía derecho a rechazar la reclamación del Gobierno italiano.

состоявшаяся во Флоренции 13- 14 июня 1996 года на уровне министров иностранных дел под председательством итальянского правительства, цель которой заключалась в обзоре хода выполнения гражданских задач в рамках Мирного соглашения.
14 de junio de 1996, a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores y bajo la presidencia de el Gobierno italiano, con el objeto de examinar los progresos logrados en la aplicación de los aspectos civiles de el Acuerdo de Paz.

В пункте 39 этого доклада упоминается заявление организации" Гринпис", в котором содержится ссылка на сообщение итальянского правительства о том, что корейские суда якобы" используют в Средиземном море дрифтерные сети,
En el párrafo 39 del informe se hace referencia a un documento de Greenpeace que recoge información del Gobierno de Italia en que se afirmó que buques coreanos" estaban utilizando redes de enmalle

Направленный МПП за врачами по просьбе итальянского правительства и с согласия всех заинтересованных сторон самолет был реквизирован 7 июня СНОА
Un avión del PMA, enviado a solicitud del Gobierno de Italia y con el consentimiento de todas las partes interesadas para recoger a los médicos el 7 de junio,

Излагая подход итальянского правительства к вопросам политики в отношении химических веществ в области здравоохранения
Exponiendo el enfoque que el Gobierno de Italia había adoptado para coordinar las políticas ambientales y de salud en

1996 годов дает возможность сделать, в первую очередь, вывод о решимости итальянского правительства обеспечить постоянство экономического,
1996 pone de manifiesto ante todo la determinación del Gobierno italiano de garantizar un constante desarrollo económico,

является четким свидетельством поддержки со стороны итальянского правительства работы этого благородного органа.
estar hoy entre nosotros, lo que indica claramente que el Gobierno de Italia respalda la labor de este augusto foro.

в качестве стипендиата итальянского правительства.
becado por el Gobierno italiano.