Примеры использования Итальянском рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2008 году для итальянского рынка Lancia представила новую эковерсию 1, 4- литрового двигателя с восемью клапанами и возможностью заправки сжиженным газом.
In 2008 for Italian market Lancia introduced the EcoChic version with 1.4 Fire 8v dual power(LPG and petrol) engine.Иностранные производители полностью захватили итальянский рынок, диктуя нам свои правила и законы, и все это благодаря приватизационной политике,
Foreign manufacturers have taken over the Italian market thanks to privatizations made by incompetent bureaucrats,Фирма ALEX S. r. l занимается изучением для иностранных клиентов итальянского рынка керамических материалов и строительства.
ALEX S.r.l provides Italian market surveys for foreign clients interested in ceramic and building materials.его гордость является итальянский рынок, который является одним из ведущих.
his pride is the Italian market which is one of the leading.пьют в них не так много) слащавые комедии Cinepanettone, рассчитанные исключительно на итальянский рынок.
equally niche are‘Cinepanettone'- saccharine films intended solely for the Italian market.работающая в фотовольтаическом секторе, ее доля в общем объеме итальянского рынка составляет около 15.
a company that operates in the photovoltaic sector with a полностью адаптированы для итальянского рынка.
fully adapted to the Italian market.Этот сравнительно недорогой продукт стал пользоваться спросом на испанском и итальянском рынках, в первую очередь в секторе общественного питания.
This relatively inexpensive product has made successful inroads to the Spanish and Italian markets, particularly the catering sector.Основанная в 2008 году итальянская компания AMG в короткий срок стала лидером итальянского рынка производства и распространения оптических носителей.
AMG was founded in 2008 and swiftly became a leader of the Italian market Группа Рабен также приобрела 20% акций компании Sittam, которая является лидером итальянского рынка международных сборных перевозок:
Raben also acquired a 20% stake in Sittam company which is GT была представлена в марте 2003 года на Женевском автосалоне, а на итальянские рынки поступил в январе 2004 года.
The GT was introduced in March 2003 at the Geneva Motor Show and it came for sale in Italian markets January 2004.Решения, которые были продемонстрированы в Гроттаммаре, являются ответом на ожидания и потребности итальянского рынка.
Te solutions presented in Grottammare are aresponse to занимает со своим предприятием Ital Tufi большой сегмент итальянского рынка в секторе добычи туфа.
Angela Brisichella holds a large share of the Italian market in Большой интерес вызвала новая клавиатура INT- KSG в специальном, приготовленном для итальянского рынка, исполнении и VoiceGuide- новое решение для приборов Versa, позволяющее осуществлять контроль системы по телефону с помощью голосового меню.
The products which attracted great interest were the new INT-KSG keypad in aversion specially developed for the Italian market, and the VoiceGuide- anew solution for the VERSA control panels that enables you to operate the system over the phone, using the device built-in voice menu.По данным экономистов Всемирного банка и Европейского сообщества, рыбная промышленность Албании имеет большой потенциал, поскольку на близлежащих греческом и итальянском рынках цены значительно выше, чем в Албании.
The World Bank and European Community economists report that, Albania's fishing industry has good potential to generate export earnings because prices in the nearby Greek and Italian markets are many times higher than those in the Albanian вышла на испанский и итальянский рынки, став первым онлайн- трэвел агентством, предлагая свои услуги в Испании.
launched in the Spanish and Italian markets, becoming the first online travel agency to offer its services in Spain.созданными в рамках программы в области развития человеческого потенциала, в целях поставки ангольского кофе на итальянский рынок и налаживания прочных торговых отношений и взаимовыгодного сотрудничества между организациями, занимающимися помощью в целях развития, и частным сектором.
link between Coop and the local economic development agencies created by the Human Development Programme with the objective of bringing Angolan coffee to the Italian market, establishing viable trade relations and creating synergies between development assistance and the private sector.Весь сбыт на итальянском рынке координируется напрямую самой компанией, в то время
Italian market sales are managed directly by the company,стала перепродавать его продукцию на итальянском рынке.
built in Serbia, imported through firms outside Italy.На итальянском рынке, изначально был доступен только двигатель Volkswagen D24TIC, мощностью 129 л. с.( 95 кВт),
In the Italian market, originally only 
