ИХ ПОЯВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• their appearance
• they appear
• their emergence
• their introduction
• their occurrence
• they emerge
• they occur

Примеры использования Их появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но и после их появления значимость матки нисколько не уменьшается,
But even after their appearance, the significance of the uterus does not diminish at all,

Одним из излюбленных видов компьютерных игр, со времен их появления являются так называемые файтинги,
One of the favorite computer games, since their appearance are so-called fighting games, and one of the

Важное преимущество статического анализа состоит в возможности найти многие ошибки сразу после их появления в коде, а значит, их исправление обойдется очень дешево.
An important advantage of static analysis is in the ability to detect a lot of the errors right after they appear in the code, which means that fixing them won't cost much.

Движение по основанию церквей, мы можем стараться не сдерживать их появления.
we can certainly work to avoid blocking their emergence.

находить места их появления, чтобы эффективно обезвредить.
find places they appear to effectively neutralize.

дымом батальные полотна Александра Евстафьевича Коцебу имели во время их появления большой успех.
smoke and battle scenes Alexander Evstafevicha Kotzebue had during their appearance a great success.

это компенсировалось устойчивым ростом потребления молочных пастообразных продуктов после их появления.
had been counterbalanced by a steady rise in the use of dairy spreads since their introduction.

Число и тип обнаруженных НПВ, а также модель их появления широко варьируются от страны к стране.
The number and type of NPS identified as well as their emergence pattern vary widely from country to country.

Ссылки в списке литературы нумеруются в соответствии с порядком их появления в тексте.
The references in the reference list have to be numbered according to the order they appear in the text.

спустя сорок лет после их появления можно попытаться дать им более-менее справедливую оценку.
forty years after their occurrence can try to give them a more or less fair assessment.

Е годы стали периодом невиданного увеличения числа африканских неправительственных организаций, занимающихся вопросами развития, и их появления в качестве действующих лиц процесса развития в Африке.
The 1990s witnessed a phenomenal increase in the number of African development non-governmental organizations and their emergence as actors on the African development scene.

Вы не готовы ждать их появления, то можно пробовать пройти конкурс в других компаниях.
You are willing to wait for their appearance, you can try to pass the competition to other companies.

Вертолеты принимали активное участие в воздушно- морских спасательных операциях с момента их появления в 40- х годах прошлого века.
Helicopters have taken a primary role in air-sea rescue since their introduction in the 1940s.

НИОКР также выступают в качестве крайне важного средства, позволяющего идти в ногу с новыми технологиями по мере их появления.
R&D is also vital as a means of keeping up with new technologies as they emerge.

Yelp является частота их появления в результатах интернет поиска.
Yelp is the frequency in which they appear in search results.

Изменения в указанной выше информации доводятся членами Совета директоров до сведения Совета директоров в течение 10 дней после их появления.
Changes in the above information are brought to the attention of the Board of Directors by members of the Board of Directors within 10 days after their occurrence.

подготовку свидетелям обвинения до их появления в МУТР.
preparation to prosecution witnesses prior to their appearance before the ICTR.

развития сельского хозяйства должны подвергаться строгой проверке до их появления на международном рынке.
agriculture must be subjected to proved tests before their introduction into the international market.

Планов действий для систем раннего предупреждения в сфере здравоохранения, позволяющих выявить ситуации риска до их появления;
Plans of action in public health early warning systems that enable the identification of risk situations before they occur;

по сравнению с реактивным подходом, направленным на решение проблем после их появления.
as compared to a reactive approach aiming at solving problems after they appear.