THEY EMERGE - перевод на Русском

• они появляются
• они возникают
• по их возникновения
• их появления
• выходящим
• они проявляются

Примеры использования They emerge на Английском языке и их переводы на Русский язык

the conditions in which they emerge(i.e. collective needs or commonly shared-needs)
то условия, в которых они появляются( т. е. коллективная необходимость

help countries stabilize and build sustainable peace as they emerge from conflict, and how these can best be addressed.
подрывающих международные усилия по оказанию странам, выходящим из состояния конфликта, помощи в стабилизации и построении устойчивого мира, а также в изыскании оптимальных путей ликвидации этих пробелов.

what is this insect as they emerge into the world, how how to walk
что это за насекомые, как они появляются на свет, как устроены, как передвигаются

targeted approach to supporting countries as they emerge from conflict.
целенаправленный подход к оказанию поддержки странам, выходящим из состояния конфликта.

In addition, new needs as they emerge from intensified monitoring, reporting and verification as well as from the various certification
Кроме того, в связанной с МЧР стратегии укрепления потенциала необходимо отразить новые потребности, возникающие в результате интенсификации мониторинга,

The overall objective is to make the system as a whole more responsive to the demands of Member States, as they emerge from the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiation process and from the needs
Общая цель заключается в том, чтобы сделать систему в целом более чуткой к требованиям государств- членов, вытекающим из процесса ведения переговоров относительно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

the possibility… that when they emerge from the rabbit hole they're a different person. And now they go back into their world.
испытать шанс, то они выйдут из кроличьей норы назад в мир уже другими людьми.

to react quickly and appropriately to what is happening in the world. We have supported building up the United Nations potential to settle crises and conflicts as they emerge.
адекватно реагировать на события в мире, наращиванию возможностей Организации Объединенных Наций по упреждению и урегулированию возникающих кризисов и конфликтов.

resolving specific problems and issues as they emerge.
в рамках решения конкретных возникающих проблем и вопросов.

at least in most cases, they emerge spontaneously in response to the need of ordinary citizens to find alternatives to all the problems in which they are immersed.
по крайней мере большинство из них, возникают спонтанно в ответ на потребности обычных граждан, которые ищут альтернативные пути решения возникающих перед ними проблем;

All government organs were attempting to address new concerns as they emerged.
Все государственные органы прилагают усилия для решения новых проблем по мере их возникновения.

address new priorities as they emerged.
решать новые приоритетные задачи по мере их возникновения.

report on important medical issues as they emerged.
представлять отчеты по важным медицинским вопросам по мере их возникновения.

devising tools to deal with uncertainties as they emerged.
разрабатывая инструменты для ликвидации неопределенностей по мере их возникновения.

armed, they emerged from there in groups,
вооруженные, они выходили оттуда группами,

As they emerged from the woodland, the Yorkist force of some 5,000 men realized that a much larger enemy force was awaiting their arrival.
Когда они вышли из леса, йоркские силы численностью около 5000 человек поняли, что гораздо более крупные силы противника ожидали их прибытия.

NS5A inhibitors were the focus of much attention when they emerged as a part of the first curative treatment for hepatitis C virus(HCV) infections in 2014.
Ингибиторы белка NS5A были в центре внимания, когда они появились как часть первого лечения для вируса гепатита С в 2014 году.

They emerged three days later after being assured of their safety
Три дня спустя они вышли из форта и были перебиты восставшими сипаями

They emerged from Detroit's active garage rock revival scene of the late 1990s
Они вышли из активной гаражной рок- сцены Детройта конца 90- х

The mountains of the Hindu Kush are folded mountains and they emerged as a result of pressure of the Indian plate against the Central Asian continental mass.
Гиндукуш относится к складчатым горам и возник вследствие давления индийской плиты на центрально- азиатскую континентальную массу.