Примеры использования Йеллен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своей прошлой риторике Пауэлл часто разделяет опасения Йеллен по поводу инфляции
In his past rhetoric, Powell often shares Yellen's fears about inflationСегодняшний рост обусловлен грядущим выступлением Джанет Йеллен в Нью-Йоркском экономическом клубе,
Stocks are rising ahead of Janet Yellen speech at Economic Club in New-YorkИнвесторы уже прицеливаются на заявление Йеллен на конференции в Джексон- Хоул 24- 26 августа.
Investors already aim at Yellen s announcement at a conference at Jackson Hole on August 24-26.Пресс-конференция Йеллен была традиционно противоречивой, переполненной заявлениями,
The Yellen's press conference was traditionally contradictory,сохранении прогнозов неизменными и последующей голубиной риторике Йеллен возможен переворот EUR/ USD в лонг после изначального шипа на падение.
preserving forecasts invariable and the subsequent Yellen s pigeon rhetoric is possible EUR/USD reverse in a long after an initial thorn on fall.Выдержанные в традиционных тонах выступления Трампа и Йеллен компенсируют друг друга,
Trump's and Yellen's performances in traditional tones are compensated each other,ему нужна замена Йеллен и назначение кого-то еще более« мягкого», чем она.
then replacement of Yellen and appointment someone else«softer», than it, is required.Публикация итогов заседания FOMC и пресс-конференция Йеллен- самое важное фундаментальное событие текущей недели, после которого могут сформироваться среднесрочные
The publication of results of an FOMC meeting and a Yellen s press conference- the most important fundamental event of the current week after which medium-termДля доллара важен тон Йеллен в отношении перспектив монетарной политики,
Yellen s tone concerning prospects of monetary policy is important for dollar,Выпущенная Йеллен петарда из процентных ставок дала рынкам последний в этом году повод для покупки американской валюты.
The petard consists of interest rates issued by Yellen gave to the markets the reason, last this year, for the purchase of the American currency.Наиболее важны будут ответы Йеллен на вопросы конгрессменов,
Yellen's answers to questions of congressmen will be most important,Преемник Йеллен Джереми Пауэлл разделяет с ней позицию консервативного ЦБ, а значит взгляды озвученные сегодня следует воспринимать
Yellen's successor Jeremy Powell shares views with her on conservative CB stance, which means that the views voiced todayПервый день выступления Джанет Йеллен в Конгрессе произвел на валютные рынки смешанное впечатление,
The first day of Janet Yellen speech in the Congress made a mixed impression on foreign exchange markets,были развеяны в июне, все внимание привлечено к позиции Йеллен насчет срока для следующего повышения процентов по займам.
the focus will be on Yellen's stance towards the time frame for the next raise of borrowing costs.массивной распродажи в понедельник, однако фьючерсы на ставку по федеральным фондам продолжают демонстрировать пессимизм в ожидании миролюбивых замечаний Йеллен в пятницу.
massive sell-off on Monday, but futures on the federal fund's rate continue to show pessimism in anticipation of Yellen's peaceful remarks on Friday.наученный горьким опытом спокоен и заверяет всех, по мнению Йеллен, во всеобъемлющем росте,
taught by bitter experience is calm and assures everyone, according to Yellen, in a«comprehensive" pickup,также пятничное заявление главы ФРС Джанет Йеллен о намерении повысить процентные ставки в этом году.
Friday's statement by Fed chief Janet Yellen's intention to raise interest rates this year.где мнения сходятся на коллеге Йеллен Джереми Пауэлл.
where the views converge on Yellen's colleague Jerome Powell.доллара на недавние комментарии Йеллен и Трампа чтобы увидеть это.
the Dollar on the recent comments of Yellen and Trump.публикуется только краткое заявление, новые прогнозы и пресс-конференция Йеллен не планируются.
new forecasts are published and a Yellen s press conference isn't planned.
