Примеры использования Кабалу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все это служит еще большей причиной для того, чтобы лишить Кабалу контроля над их главным финансовым источником власти,
All this serves as even more of a reason to remove the cabal's control of their main financial source of power,Обоснование- забота государства о гражданах, попадающих в« кабалу» к банкам и микрофинансовым организациям.
The reason is the state's concern regarding citizens who fall into debt to banks and micro finance organizations.падают обратно в своего рода кабалу, из которой Христос установил их свободными.
falling back to the kind of bondage from which Christ has set them free.жителей несамоуправляющихся территорий являются потомками лиц, переживших рабство и кабалу.
most of the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories were descended from the survivors of slavery and indentureship.КЛРД также неоднократно выражал озабоченность по поводу того, что неграждане, работающие в качестве домашней прислуги, попадают в долговую кабалу, являются жертвами других видов незаконной практики в области найма,
CERD has also frequently expressed concern that non-citizens who serve as domestic workers are subjected to debt bondage, other illegal employment practices, passport deprivation, illegal confinement,Период после вторжения сторонников бывшей хунты в Кабалу в конце июля 1998 года гуманитарные учреждения были не в состоянии провести оценку потребностей в этом районе по причине существования непредсказуемой и нестабильной с точки зрения безопасности обстановки.
Since the incursion of former junta elements into Kabala at the end of July 1998, humanitarian agencies have been unable to assess needs there because of unpredictable security.Приветствуя усилия государств- членов по борьбе с долговой кабалой путем принятия законов, запрещающих долговую кабалу, и установления процедур расследования сообщений о долговой кабале от частных лиц
Welcoming the efforts of Member States to combat debt По оценкам миссии в Кабалу, которая была проведена всего лишь за несколько дней до нападения, происшедшего 27 июля,
A mission to Kabala, undertaken only days before the 27 July attack,по прибытии в них попадают в долговую кабалу или вовлекаются в преступную деятельность для оплаты услуг контрабандистов.
тем самым обрекают их на опасность попасть в кабалу.
thus make them susceptible to bondage.также Бумбуну и Кабалу в Северной провинции.
as well as Bumbuna and Kabala in the Northern Province.в работе профсоюзов и их лидерских навыков»,- говорит председатель женского комитета Ольга Кабалу.
to build their participation and leadership skills,” says Olga Kabalu, chairperson of the women's committee.предашь ли ты себя- отдашь ли себя в кабалу к обоим разрушителям радости и свободы?».
will you betray yourself into bondage to both of these destroyers of joy and liberty?”.Раймона Кабалу Кадиму, Камбаджа ва Камбаджи, обвиненных в передаче информации организации ХРФОК.
Raymond Kabalu Kadima, and Kambaj wa Kambaji accused of passing information to the HRFOC.Джору и Кабалу, проводимое одновременно с развертыванием подразделений ЭКОМОГ.
including in Sumbuya, Sulima, Zimmi, Joru and Kabala.также удерживать Кабалу и Бумбуну.
retains possession of Kabala and Bumbuna.восстанавливает здоровье Кабалу, легкие которого были безнадежно повреждены,
restores Kabal's health, but his lungs are damaged beyond repair,КАБАЛ организов.
Облегчение долговой кабалы рабочих на шахтах по выработке песчаника в Джодхпуре, штат Раджастхан.
Alleviating debt bondage among sandstone mine workers in Jodhpur, Rajasthan State.КАБАЛ только что уничтожил целое подразделение ЦРУ.
The Cabal just took out an entire substation of the CIA.
