Примеры использования Кабелю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
все благодаря надежному и износоустойчивому кабелю.
Обеспечьте доступ к кабелю питания и кабелю SATA, используемым в настольной системе.
You will also need to ensure that you have access to the power and SATA cables within your desktop system.с системами RS422 или RS485, когда часто возникает необходимость подключиться к кабелю передачи данных.
RS485 systems, where it is often necessary to wire directly to data cables.Всегда устанавливайте защитные крышки на разъемы оборудования, не подключенные к кабелю, так как луч лазера может попасть в глаза.
Always fit the covers on the connectors of devices that are not connected to cables to prevent the laser beam from damaging the eyes.Все телесети чувствовали, что брать их материалы и передавать их по кабелю людям домой было чистой воды пиратством.
All the television networks felt that taking their content and putting it on cables that ran to peoples houses was piracy pure and simple.поэтому в большинстве случаев электричество по морскому кабелю поступает в Эстонию.
which is why electricity moves through the sea cables mostly towards Estonia.Однако в случае пожара возможно распространение огня и дыма по кабелю и кабельным вводам.
But in the event of fire, fire and smoke can spread through the cables and HELUKABEL® MULTISPEED 500- PVC в соответствии с UL/ CSA применяется в тех случаях, когда к кабелю предъявляются крайне высокие требования.
UL/CSA approved HELUKABEL® MULTISPEED® 500-PVC are installed there, where extreme requirements for the cables are necessary.Все дома предварительно подключены к кабелю CAT 6 и точкам беспроводного доступа для высокоскоростного доступа в Интернет, цифровой Smart Home Automation, потоковой онлайн- видео
All homes are pre-wired with CAT 6 cabling and wireless access points for high speed Internet access, digital Smart Home automation,Если к кабелю подключен плавкий предохранитель, защитная цепь работать не будет,
Кроме того, клеммы разработаны так, что кабелю не требуется теплоизоляция даже при использовании больших устройств.
Furthermore, не присвоенные ни одному кабелю( через линию определения кабеля),
are not assigned to a cable(via Благодаря кабелю клиенты получили чувство уверенности в том, что электричество будет доступно в любой момент по наилучшей возможной цене», сказал Лийве.
Thanks to the cable, clients were assured that electricity is at any moment accessible with В целях вашей личной безопасности обеспечьте свободный доступ к кабелю и блоку питания,
For your personal safety, ensure that the cable and power supply unit remain easy to access,Переключение режимов-- от пульта по кабелю, или дистанционное управление, по заказу( передатчик и приемник).
Starting is performed by the operator on his console via cable or remote control system(receiver and sender).Клювовидный монтажный стержень прижимается к кабелю, и маркировочная насадка пальцем сталкивается на провод.
При подключении ферритового сердечника к кабелю раскройте ферритовый сердечник
Сообщать произведение по кабелю, проводом или с помощью иных аналогичных средств,
Communication of the work to the public by broadcasting through cable, wire or related means,отправки модулированных сигналов по кабелю без помех.
send modulated signals along a cable without interference.другим устройствам получать доступ в Интернет с помощью радиосигналов, а не через постоянное соединение, например по кабелю.
other devices to access the Internet over 
