КАДАСТРОВЫМИ - перевод на Английском

• cadastral
• inventory
• cadastre

Примеры использования Кадастровыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА, возможно, рассмотрит вопрос о выработке дальнейших руководящих указаний в отношении дополнительной информации, которую следует представлять вместе с кадастровыми таблицами.
The SBSTA may in particular consider to give further guidance on any additional information to be submitted with the inventory tables.

также цифровыми кадастровыми технологиями;
geodesic equipment and digital cadastre technologies;

Проект предусматривает создание по всей стране системы связи между кадастровыми палатами и учреждениями по регистрации прав.
The project will put in place a nationwide communication system between cadastre chambers and rights registration chambers.

Если исходить из данных и документов, которые хранятся и ведутся земельно- регистрационными или кадастровыми органами, то смежные задачи сводятся главным образом к выполнению следующих функций.
Based on the data and documents stored and maintained by land registries or cadastre authorities, associated tasks mainly consist of.

Наименьшее значение эта группа стран придала проблемам, связанным с управлением земельными ресурсами и кадастровыми системами.
This group of countries gave the lowest rating to challenges related to land administration and cadaster systems.

Правительству и другим государственным учреждениям следует признать важность соблюдения разделения функций между кадастровыми комиссиями и судами в соответствии с положением статьи 47 Закона о земле 2001 года.
The Government and other State institutions should recognize the importance of complying with the division of tasks between Cadastral Commissions and courts, in accordance with the provision in Article 47 of the Land Law 2001.

Проблемы согласованности данных могли бы быть решены путем описания различий, существующих между кадастровыми данными и данными официальной статистики,
Data consistency problems could be overcome by describing the differences between inventory data and official statistics,

Налицо необходимость более широкого обмена пространственными данными( в том числе кадастровыми) на национальном
There is a need for greater sharing of spatial data(including cadastral data) at the national and international levels

В совокупности с дополнительными материалами( паспортами ООПТ, кадастровыми данными и пр.) космоснимки позволяют проанализировать соотношение месторасположения ведущихся работ
In total with additional materials(passports of Special Protected Natural Areas, cadastre data, etc.) space images allow analysis of correlation between works underway

Сопоставление с кадастровыми данными часто было невозможным, потому что ни одна из Сторон не подготовила прогнозов по всем газам, отраженным в кадастрах, или по всем источникам
A comparison with inventory data was often not applicable since either Parties did not make projections for all gases reported in the inventories,

ксерокопии планов земельных участков с кадастровыми номерами государственного земельного кадастра г. Москвы при наличии оформленных земельных отношений.
its characteristics;* Copies of plans for land plots with cadastral numbers of the state land cadastre of Moscow if issued land relations.

Информацию о любых перерасчетах, связанных с ранее представленными кадастровыми данными, как это требуется согласно пунктам 3335 выше,
Information on any recalculations relating to previously submitted inventory data, as requested in paragraphs 33 to 35 above,

формальных процедур обмена сведениями между кадастровыми палатами и бюро технической инвентаризации не существует.
although there are no procedures in place for data exchange between cadastre chambers and bureaux of technical inventory.

включенных в приложение I и являющихся странами с экономикой переходного периода,- которые совместимы с кадастровыми данными за 1990 год.
other base years for some Annex I Parties with economies in transition- that are consistent with 1990 inventory data.

b обеспечении связей между кадастровыми учреждениями и органами Европейского союза, которые используют для работы кадастровую информацию.
to be a link between cadastral institutions and the organs of the European Union that used cadastral information for their activities.

в период 1991- 1995 годов для большинства Сторон практически не изменилась по сравнению с 1990 годом Этот период можно рассматривать в качестве условного" периода действия обязательств" по Киотскому протоколу для целей управления кадастровыми данными во времени.
the mix of gases, changed little for most Parties within the period 1991-1995, compared to 1990. This period could be viewed as a simulated“commitment period” under the Kyoto Protocol with the purpose of managing inventory data over time.

Вследствие отсутствия эффективного взаимодействия между налоговыми и кадастровыми ведомствами в базе налоговых органов отсутствует информация по 3 247 фермерским хозяйствам, владеющим 212 тысячами гектаров площадей, а зарегистрированные в кадастровых
Due to the lack of effective interaction between tax and cadastre agencies, information on 3 247 farms owning 212 thousand hectares of land is absent in the tax authorities' database,

скорректированные, так и нескорректированные данные, четко увязывая их с кадастровыми данными и объясняя применявшиеся методы.
unadjusted data shall be reported with a clear link to the inventory data and explanation of the methods used.

следует пересмотреть Федеральный закон" О товариществах собственников жилья", с тем чтобы заменить государственную регистрацию кондоминиумов кадастровыми реестрами для обеспечения права владельцев выбирать любую компанию по управлению,
the Federal Law on Homeowner's Associations should be revised to replace State registration of condominiums by cadastral registration, to consolidate the owners' right to choose any management company,

неофициальными кадастровыми данными и официальными кадастрами выбросов;
unofficial inventory data and official emissions inventories;.