Примеры использования Казахских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несмотря на это, большинство казахских мужчин категорически не приемлют идею обращения за психологической помощью.
На въезде в поселок спортсменов встретили красавицы в казахских народных костюмах, которые преподнесли национальные угощения,
On entry into Говоря о казахских национальных блюдах,
Speaking of the Kazakh national dishes,Внутренняя система контроля качества будет основываться на анализе потребностей и возможностей казахских и украинских ВУзов,
The internal QA system will be based on analysis of needs and capacities in Kazakh and Ukrainian HEIs,Но он не только стихотворение написал, он собрал с казахских баев золото, деньги и оказал помощь братскому народу.
He wrote not only a poem, he collected gold and money from the Kazakh wealthy people to help спорадически оживляемой тематике о написании казахских фамилий без окончаний- ов,- ев.
timely resurrected themes about written of Kazak surnames with-ov and-ev word ending.которое основано на казахских и сербских темах.
based on the Kazakh and Serbian motives.Серебрянский написал десятки повестей, одна из которых стал обязательной для прочтения в казахских университетах.
Serebryanski has indeed written dozens of novels, including one that's become required reading in Kazak universities.Как известно, в 2009 году украинская сторона БТА банка делала заявления о попытках казахских акционеров якобы незаконно завладеть 39, 99 процентами акций ОАО БТА Банк Украина.
As is known, in 2009 Ukrainian side of BTA bank made statements about Kazakhstani stockholders' attempts to illegally obtain 39,99 of BTA Ukraine JSC stock share.С 2016 года в обновленных программах русский язык преподается в казахских школах уже с 1- го класса.
Since 2016, the Russia language has been taught in schools with Kazakh as the language of instruction from the 1st grade.Поэтому можно сказать, что денежное довольствие казахских и российских офицеров примерно одинаковое.
It is therefore possible to say that monetary allowances of Kazakh and Russian officers are similar by size.селетинский заводской тип казахских лошадей.
kazakh zhabe horses of seletiinsky factory type.им. С. Сейфуллина в целях возрождения казахских национальных игр состоялась спартакиада« Играть в« Ләңгі» тоже искусство!
2013 for revival of the Kazakh national games there was С 2016 года в обновленных программах русский язык преподается в казахских школах уже с 1- го класса.
Since 2016, in updated curricula, Russian is taught in Kazakh-language schools already from the first grade.пьесы регулярно ставятся в казахских и киргизских театрах.
plays regularly placed in the Kazakh and Kyrgyz theaters.Один из наиболее распространенных в казахских легендах сюжетов, связанных с именем Алаша, рассказывает о происхождении казахских родоплеменных объединений- жузов.
One of Примерно для двух- двух с половиной миллионов казахских семей источником заработка является молочное хозяйство:
In Kazakhstan, between 2 and 2.5 million families earn a living from the dairy sectorНа очереди- вооружение одной их бригад казахских вооруженных сил натовскими системами для военной совместимости со странами- участницами блока,
Next in turn is equipment of one of the Kazakhstan brigades with NATO arms for military compatibility with the Alliance member-states,продуктивных качеств на примере селетинского заводского типа казахских лошадей жабе на конном заводе« Алтай Карпык Сайдалы- Сартока» Иртышского района Павлодарской области.
productive qualities are presented on прозвучали известные произведения военных лет казахских и русских композиторов,
nothing is forgotten" such well-known works of 
