КАЗАЧЕСТВА - перевод на Английском

• of the cossacks
• the cossack

Примеры использования Казачества на Русском языке и их переводы на Английский язык

большая часть их связана с историей казачества и становлением государственности украинского народа.
most of them are connected with the history of the Cossacks and statehood of the Ukrainian people.

истории казачества, еврейской общины,
the history of the Cossacks, the Jewish community,

гендерных исследований при исследовании проблемы государственной концепции развития казачества.
role of women and gender studies in the study of the state concept of the Cossacks.

С 12 января 2009 года- председатель Совета при Президенте Российской Федерации по делам казачества.
From 12 January 2009- Chairman Council under the President of the Russian Federation on the Affairs of the Cossacks.

маршала казачества Дмитрия Сагайдака.
the marshal of the Cossacks Dmitry Sagaydak.

Одной из важных особенностей правового статуса казачества согласно федеральному законодательству является предоставленное казакам право занимать определенные должности в государственной администрации и выполнять определенные задачи.
One of the important features of the Cossack status was that, under federal law, they had the right to occupy certain posts in the civil service and to discharge certain responsibilities.

Тема казачества была дополнена докладом заведующего кафедрой всеобщей истории Гомельского госуниверситета Станислава Черепко.
The Cossack topic was extended in the report by Stanislav Cherepko, the Head of the Department of the World History of Gomel State University.

центром казачества во времена Хмельнитчины,
the centre of Cossacks in the days of Khmelnytsky board,

Члены местного отделения РНЕ, чьи совместные мероприятия с местными лидерами казачества и призывниками показывались по местному телевидению, в настоящее время начали новую волну антисемитской деятельности.
Local RNU members, whose meeting with local Cossack leaders and military recruiters have been featured on local television, are now organizing the recent wave of antiSemitic activity.

Приглашаем, вас окунутся в историю казачества, побывать в первой столице гетманского государства в городе Чигирин.
We invite you to experience the history of the Cossacks, to visit the first capital of the Hetman state in Chigirin.

Марта 2004 года делегация« Украинского реестрового казачества» была принята в Ватикане папой римским Иоанном Павлом ІІ.
On 24 March 2004, a delegation of the Ukrainian registered Cossacks was greeted at the Vatican by Pope John Paul II.

Возрождение края началось с XVI века- после становления Запорожского казачества и организации ниже по Днепру Сечей,
Territory revival began since XVI century, after formation of Zaporozhian Cossacks and Zaporozhian Hosts organization lower across Dnepro,

Открывая соревнования, маршал казачества Дмитрий Сагайдак отметил, что их организация всегда поддерживала
Opening competitions, the marshal of the Cossacks Dmitry Sagaydak noted that their organization always supported

особенности жизненного уклада народа, в частности казачества.
in particular the Cossacks, into each scientific research.

позиция казаков в отношении границы, презентация казачества в массмедиа.
border protection, and the presentation of Cossacks in the mass-media were analyzed.

Главное, с чем ассоциируется название острова, который лежит за всеми порогами Днепра- конечно, центр днепровского казачества, Запорожская Сечь.
The main thing that the island's name is associated with is the hub of Dnipro Cossack community, the Zaporozhska Sich Zaporozhian Host.

В статье на основе историко- экономического анализа исследуется положение казачества в общеимперской торговле.
In the article the Cossacks position in the imperial trade is investigated on the basis of historical and economic analysis.

местного казачества.
and local Cossacks.

музея казачества под открытым небом,
museum of Cossacks in the open air,

числились в штате войскового казачества.
were on the staff of military Cossacks.