КАИРСКОМ - перевод на Английском

• cairo

Примеры использования Каирском на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитию будет созвана в каирском Международном центре конференций,
Development will be convened at the Cairo International Conference Centre,

Дело 783: МТА 16- Египет: Специальное арбитражное разбирательство, проведенное в Каирском региональном центре международного коммерческого арбитража,№ 105/ 1998 14 декабря 1998 года.
Case 783: MAL 16- Egypt: Ad hoc arbitration hosted by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 105/1998 14 December 1998.

Мероприятие проходило в Каирском Международном Конференц- центре( CICC)
The event will be staged at the Cairo International Convention Centre(CICC)

В каирском документе Международной конференции по народонаселению и развитию признается, что существуют различные типы семьи.
The existence of various types of family had been recognized in the outcome document of the International Conference on Population and Development, held in Cairo.

Церемония открытия состоялась в Каирском оперном театре в пятницу,
The opening ceremony took place at the Cairo Opera on Friday,

Скромные цели, намеченные в Каирском консенсусе 1994 года вслед за резолюцией 1989/ 91 Экономического и Социального Совета,
The modest ambitions envisaged in the Cairo Consensus of 1994, following Economic and Social Council resolution 1989/91,

Здесь он основал кафедру египтологии в Каирском университете, которую возглавлял с 1924 по 1929 годы.
He established and held the chair in Egyptology at the University of Cairo from 1924 to 1929.

В каирском Музее исламского искусства собрано свыше 100 тысяч экспонатов,
There are collected over 100,000 exhibits in the Cairo Museum of Islamic art,

Примечательно то, что мумии более ранних веков не выставляются в Каирском музее, несмотря на множество находок.
It is amazing that the mummies of the earlier centuries are not exhibited in the Cairo Museum despite many finds of them.

находится большое количество больниц в Каирском губернаторстве и в некоторых губернаторствах Нижнего Египта.
run a large number of hospitals in the Governorate of Cairo and in some of the governorates in Lower Egypt.

выставленном сегодня в Каирском музее.
now in the Cairo Museum.

а также на Каирском международном кинофестивале
and also on the Cairo international film festival

Третий заявитель рассказал о жестоком обращении, которому его подвергали сотрудники египетской полиции безопасности, когда он учился в Каирском университете в 2004- 2007 годах.
The third complainant had described the abuse he was subjected to by the Egyptian security police when he was studying at the University of Cairo in 2004- 2007.

Поэтому я хочу воспользоваться этой возможностью для того, чтобы, в подлинно каирском духе, настоятельно призвать наших развитых партнеров уделить этому аспекту Программы действий такое же внимание, как и другим.
I take this opportunity, therefore, in the true spirit of Cairo, to urge our developed partners to pursue this aspect of the Programme of Action with the same vigour as all others.

Аналогичным образом, согласно сообщению, опубликованному Министерством внутренних дел Египта, 18- летний студент, которого более взрослые наставники подговорили устроить взрыв на каирском рынке Хан- аль- Халили 7 апреля 2005 года, страдал депрессией после смерти отца.
Similarly, the 18 year old student who was persuaded by older mentors to carry out the bomb attack at the Khan al-Khalili Bazaar in Cairo on 7 April 2005 was described in an Egyptian Interior Ministry statement as depressed following the death of his father.

в Рочестере( Нью-Йорк)( Инверт.№ 42. 54), нижняя же часть- в Каирском египетском музее Инверт.№ CG 42003.
the lower half being now in the Egyptian Museum of Cairo under the catalogue number CG 42003 and the upper half in the Rochester Memorial Art Gallery, catalogue no. 42.54.

прибегла группа воинствующих экстремистов, чтобы уговорить 18- летнего студента Хасана Башанди подложить 7 апреля 2005 года на рынке Хан- аль- Халили в каирском районе Аль- Азхар устройство, при взрыве которого погибли он сам и трое туристов.
Jihadist group using this deception to place the bomb that killed him and three tourists in the Khan-al-Khalili Bazaar in Cairo's Al-Azhar area on 7 April 2005 according to a press report of an Egyptian Ministry of Interior statement.

Каирский университет.
Cairo University.

Каирская декларация, принятия по случаю подписания в Каире.
Cairo Declaration, adopted on the occasion of the signature.

Бакалавр права, Каирский университет, Египет.
Bachelor of Law-- Cairo University, Egypt.