КАКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• what importance
• what value
• what significance
• how important
• what meaning
• what is important
• what weight
• how relevant

Примеры использования Какое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое значение мы должны придавать тому факту, что пары, собирающиеся на Вайсджерингтоне, находятся в исключительном подчинении у могущественных таинственных существ- Зодчих Мироздания?
What significance should we attach to the fact that these couples forgathering on Vicegerington are under the exclusive direction of those mighty mystery beings, the Architects of the Master Universe?

Другая сторона может не знать, является ли используемая электронная подпись подлинной и какое значение ей следует придавать.
An other party may wonder whether the electronic signature used is reliable and what value should be assigned to it.

Какое значение составляет величина утраты товарной стоимости ДТС на дату оценки( указывается дата, на которую определяется его стоимость)?
How important is the value of the loss of commercial value of road vehicle on the valuation date?

Какое значение можно придать тому факту, что окончание этой последней войны не было ознаменовано проведением какой-либо глобальной мирной конференции?
What significance lies in the observation that no global peace conference has taken place to mark the end of this last war?

Help_ text=" Enter field documentation"- предоставляет текстовую метку для отображения, чтобы помочь пользователям узнать, какое значение необходимо предоставить, когда это значение должно быть введено пользователем через НТМL- форму.
Help_text="Enter field documentation"- provides a text label to display to help users know what value to provide when this value is to be entered by a user via an HTML form.

На стадии выбора подхода к разработке вам нужно определиться, какое значение в вашем приложении будет иметь определение геопозиции.
When you are still choosing your approach to development, you have got to decide how important geoposition identification is going to be for your app.

В этой связи делегация его страны хотела бы знать, какое значение может иметь разработка проекта дополнительной нормы.
His delegation therefore wondered what significance the drafting of a secondary rule might have.

какие рекомендации он может делать и какое значение им придают эстонские власти.
what recommendations it could make and what value was placed upon it by the Estonian authorities.

Храм Соломона, и какое значение имеет святилище для христиан,
Solomon Temple, and what value has sanctuary for Christians,

Мы попытаемся проанализировать, как в сказках прослеживается аспект гостеприимства, и какое значение он имеет в этическом плане.
We will try to analyze how in fairy tales can be traced aspect of hospitality, and how important it is ethically.

я не могу понять, какое значение это все может иметь на практике?
I do not understand how important it all can be in practice?

Какое значение в современной жизни христиан имеют совместное чтение Священного писания и трапезы любви- агапы?
What does it mean to a modern Christian to read the Gospel together and attend an Agape meal?

Ему хотелось бы узнать, какое значение ее деятельность оказала на осведомленность о правах человека среди населения в целом и на функционирование государственных учреждений.
He would like to know what impact its activities had had on human rights awareness among the public at large and on the functioning of State institutions.

Он хотел бы знать, какое значение придает правительство рекомендациям договорных органов по правам человека.
He would be interested in knowing the degree of importance attached by the Government to the recommendations of the human rights treaty bodies.

Секретариату было предложено уточнить с МАГАТЭ, какое значение имеет это предложение в связи с обязанностями участников в области безопасности, определенными в главе 1. 4 МПОГ/ ВОПОГ/ ДОПОГ.
The secretariat was invited to check with IAEA what the meaning of this sentence was in relation to the safety obligations of participants defined in Chapter 1.4 of RID/ADR/ADN.

Какое значение поминок, которые делают в связи со смертью кого-то
What is the significance of the alms which are offered at the death of a person

Какое значение придавали духовенство и верующие Московского Патриархата миссии
What was the significance for the clergy and faithful of the Moscow Patriarchate of the mission

Какое значение для нас имеет история о Ное, жившем тысячи лет назад?
What significance does the story of Noah's ark have for us who live thousands of years…?

Оно будет иметь не просто символическое значение; в конечном счете, какое значение имеют многие резолюции Совета Безопасности?
It would have more than just symbolic value; after all, what value did many Security Council resolutions have?

Поэтому важным делом представляется сбор информации о том, каким образом эти молодые люди представляют свою будущую трудовую деятельность и какое значение это имеет для их жизненного пути.
It therefore seems important to collect information on how these young people perceive their future working life and how central this is to their life experience.