КАЛИБРОВОЧНОЙ - перевод на Английском

• calibration
• gauge

Примеры использования Калибровочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание калибровочной теории SU( 2)
The combination of the SU(2) gauge theory of the weak interaction,

В теоретической физике понятие калибровочной симметрии, зависящей от параметров, являющихся функциями координат, является краеугольным камнем современной теории поля.
In theoretical physics, the notion of gauge symmetries depending on parameter functions is a cornerstone of contemporary field theory.

Однако в квантовой теории поля ненулевая масса фотона не согласуется с калибровочной инвариантностью или перенормировкой, и поэтому,
However, in quantum field theory, the photon mass is not consistent with gauge invariance or renormalizability

Трудность построения калибровочной теории гравитации по аналогии с теорией Янга- Миллса вызвана тем, что калибровочные преобразования этих двух теорий принадлежат разным классам.
Difficulties of constructing gauge gravitation theory by analogy with the Yang-Mills one result from the gauge transformations in these theories belonging to different classes.

Элементарные частицы, взаимодействия которых описываются калибровочной теорией, оказывают действие друг на друга при помощи обмена калибровочными бозонами, обычно как виртуальными частицами.
Elementary particles, whose interactions are described by a gauge theory, interact with each other by the exchange of gauge bosons-usually as virtual particles.

Таким образом, можно сказать, что наличие нетривиального тетрадного поля в калибровочной теории индуцирует одновременно телепараллельную
Thus it can be said that the presence of a non-trivial tetrad field in the gauge theory induces both teleparallel

Первая калибровочная модель гравитации была предложена Р. Утиямой в 1956 г., два года спустя после рождения самой калибровочной теории.
The first gauge model of gravity was suggested by R. Utiyama in 1956 just two years after birth of the gauge theory itself.

Эти частицы точно описываются калибровочной симметрией SU( 2), но бозоны в калибровочной теории должны быть безмассовыми.
These particles are accurately described by an SU(2) gauge theory, but the bosons in a gauge theory must be massless.

обозначается 3) цветовой калибровочной группы, SU3.
of the color gauge group, SU3.

связывает интересным образом инстантоны в калибровочной теории, интегрируемые системы
relates in an intricate way the instantons in gauge theory, integrable systems,

Пример калибровочной процедуры, обеспечивающей необходимую точность, приводится в добавлении 6 к настоящему приложению.
An example of a calibration procedure which will give the required accuracy is given in Appendix 6 to this annex.

Калибровочной средой является вода при окружающей температуре;
The calibration medium is water at ambient temperature;

Путем сравнения с калибровочной кривой концентрацию можно определить точнее, чем при использовании ручных методов например, титрирования.
Comparison with a calibration curve allows exact determination of the concentration in the medium than would be possible with manual methods e.g.

компания KROHNE обеспечивает калибровочной кривой, что позволяет клиенту определить точное значение расхода для любого текущего значения.
KROHNE supplies the calibration curve, allowing the customer to assign the exact flow value to any current value.

Отклонение калибровочной кривой от номинального значения по каждому калибровочному газу не должно превышать 2.
The calibration curve shall not differ by more than 2 per cent from the nominal value of each calibration gas.

Все параметры, связанные с насосом, измеряют одновременно с параметрами, относящимися к калибровочной трубке Вентури, которая соединяется с насосом последовательно.
All the parameters related to the pump shall be simultaneously measured along with the parameters related to a calibration venturi which is connected in series with the pump.

для тонкой настройки усиления наклон калибровочной кривой.
the multiplication factor,"> for fine adjustment of the gain the slope of the calibration curve.

выше, чем вторая точка данных в калибровочной таблице.
is greater than second data point in the Calibration Table.

который предоставит информацию о ближайшей к вам калибровочной лаборатории и ее аккредитации.
please contact your local representative about a calibration lab near you and its accreditations.

Теория Черна- Саймонса определяется выбором простой группы Ли G, называемой калибровочной группой теории,
Chern-Simons theory is specified by a choice of simple Lie group G known as the gauge group of the theory