КАЛИБРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is calibrated
• calibrated

Примеры использования Калибруется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если заказчиком не запрашивается настройка крутящего момента, на заводе- изготовителе муфта настраивается как правило, на 70% от максимального момента и маркируется калибруется.
If no particular torque adjustment is requested customer-side, the clutch will always be pre-set and marked(calibrated) to approximately 70% of the maximum torque.

Это время калибруется вместе с частотным выходом, поскольку частотный выход в UFP использует тот же таймер процессора.
This time is calibrated together with the frequency output because the frequency output uses the same processor timer in the UFP.

Независимое исследование показало, что SilverSchmidt может давать лучшую корреляцию с меньшим разбросом, чем у классических молотков, если калибруется под ту или иную смесь.
Independent testing has shown that the SilverSchmidt can give a better correlation with lower dispersion than a classical hammer when calibrated for a specific mix.

Перед использованием толщиномер калибруется с применением стандартов калибровки
Before application, the gauge is calibrated using appropriate calibration standards

лазер сам калибруется и только после этого оператор переставляет наконечник
the laser itself is calibrated and only after that point

Эти два набора калибровочных параметров используются, когда прибор ТА2 калибруется на двух газах или в двух разных диапазонах.
These two different sets of calibration are used when the TA2 is calibrated on two gases or two different ranges.

Насос с объемным регулированием( PDP) калибруется для определения соотношения расхода/ частоты вращения PDP с учетом просачивания через уплотнительные поверхности PDP в качестве функции давления на входе в PDP.
A positive-displacement pump(PDP) shall be calibrated to determine a flow-versus-PDP speed equation that accounts for flow leakage across sealing surfaces in the PDP as a function of PDP inlet pressure.

PDP калибруется с использованием собранных данных
The PDP shall be calibrated by using the collected data

Трубка Вентури с критическим расходом( CFV) калибруется для проверки ее коэффициента расхода( Cd)
A critical-flow venturi(CFV) shall be calibrated to verify its discharge coefficient, Cd, at the lowest expected static

Каждая комбинация CFV калибруется в соответствии с настоящим пунктом и приложениями А. 7- А. 8.
Every combination of CFVs shall be calibrated according to this paragraph and Annexes A.7-A.8.

Анализатор углеводородов устанавливается на нулевую отметку и калибруется непосредственно перед истечением периода, составляющего 60, 5 мин.
The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 0.5 minute test period.

Используемая испытательная машина калибруется по скорости и тормозному моменту с точностью до 2% с учетом характеристик внутреннего трения.
The test machine shall be calibrated for speed and brake torque within an accuracy of 2 per cent taking into account the internal friction characteristics.

Канал записи данных калибруется по крайней мере один раз в год на контрольном оборудовании, выверяемом по известным стандартам.
A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.

для которого регулирующий клапан подбирается и калибруется.
for which a control valve is sized and selected.

контроля силы тока и напряжения, калибруется по национальному стандарту.
controlling the current and voltage shall be calibrated to the national standard.

датчик Пирани калибруется под конкретный газ
the Pirani sensor is calibrated to a specific gas

и отбирается, калибруется и утверждается[ Техническим секретариатом][ Организацией].[ Технический секретариат][ Организация][, по мере возможности,]
be designated, calibrated and approved by the[Technical Secretariat][Organization]. The[Technical Secretariat][Organization] shall,[to the extent possible,]

который в настоящее время монтируется и калибруется; дата запуска спутника с 1996 года перенесена на 1998 год.
which is being integrated and calibrated; the launching date has been postponed from 1996 to 1998.

Все оборудование калибруется перед его первоначальным использованием,
All equipment shall be calibrated before its initial use

разность показаний обоих расходомеров калибруется не менее чем по пяти установочным точкам со значениями расхода, равномерно распределенными между наименьшим значением GDILW, использованным в ходе испытания,
the difference between the two flow-meters is calibrated for at least five set points with flow values equally spaced between the lowest GDILW value used during the test