Примеры использования Is calibrated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To verify that GeoLink is calibrated correctly for your area,
If the TA2 is calibrated for a gas other than air,
Proceq Proceq DY-2 is calibrated according to EN ISO 7500-1 Annex C- Alternative Method of Testing Machine Classification.
Proceq DY- 2 откалиброван согласно EN ISO 7500- 1, приложение C- Альтернативный метод классификации испытательных машин.Voltammeter D128 represents a pointer instrument, which is calibrated scale in volts( upper scale)
Вольтамперметр Д128 являет собой стрелочный прибор, шкала которого отградуирована в вольтах( верхняя шкала)The secret of the MicroSet's exceptional repeatability is in its use of a reed switch capsule and the method by which it is calibrated.
Секрет исключительной стабильности показаний MicroSet в применении капсулы с герконовым реле и способе его калибровки.Нормальные условия измерения с помощью Profoscope Profoscope откалиброван для измерения на нормальной арматурной конструкции,This time is calibrated together with the frequency output because the frequency output uses the same processor timer in the UFP.
Это время калибруется вместе с частотным выходом, поскольку частотный выход в UFP использует тот же таймер процессора.the scale of which is calibrated in volts( upper scale)
шкала которого отградуирована в вольтах( верхняя шкала)When the density table is calibrated, the measured pressure is converted into the equivalent pressure at 20°C according to the corresponding relationship between pressure
Когда таблица плотности откалиброван, измеренное давление преобразуется в эквивалентное давление при 20° C согласно соответствующей взаимосвязи между давлениемBefore application, the gauge is calibrated using appropriate calibration standards
Перед использованием толщиномер калибруется с применением стандартов калибровкиspecific gas composition/ range of gases for which the engine is calibrated.
конкретный состав/ ассортимент газов, для работы на котором откалиброван двигатель.the laser itself is calibrated and only after that point
лазер сам калибруется и только после этого оператор переставляет наконечникThese two different sets of calibration are used when the TA2 is calibrated on two gases or two different ranges.
Эти два набора калибровочных параметров используются, когда прибор ТА2 калибруется на двух газах или в двух разных диапазонах.the instrument is calibrated to operate within specifications.
прибор откалиброван для работы в пределах, допустимых спецификацией.specific gas composition/ range of gases for which the engine is calibrated.
конкретный состав газов/ ассортимент газов, для работы на котором откалиброван двигатель.The duration of pulses is calibrated thoroughly in order to ensure that the laser energy is absorbed by the hair follicle and does not affect the surrounding tissues.
Импульс лазера длится всего долю секунды- длительность импульсов проходит тщательную калибровку, чтобы энергия лазера поглощалась волосяным фолликулом и не причиняла вред окружающим тканям.The unit is calibrated at all legacy wavelengths while CWDM wavelengths can be added as an option.
Устройство откалибровано на всех существующих длинах волн, в то время как длины волн CWDM могут быть добавлены в качестве опции.The Traction Control system is calibrated with the aim of avoiding all unnecessary reductions in engine torque.
Система контроля тяги откалибрована таким образом, чтобы предотвращать любые ненужные уменьшения крутящего момента двигателя.because the software ECG Control is calibrated for the correct operation with such the values of all the components.
программа ECG Control откалибрована на корректную работу именно при указанных на схеме номиналах.Each normally used operating range is calibrated in accordance with the requirements of paragraph 4.3.3. of Annex 4 by the following procedure.
Каждый обычно используемый рабочий диапазон измерений калибруется в соответствии с требованиями пункта 4. 3. 3 приложения 4 в нижеуказанном порядке.
