ОТКАЛИБРОВАТЬ - перевод на Английском

• calibrate
• calibrated

Примеры использования Откалибровать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала пользователю необходимо откалибровать датчик, расположенный под дисплеем ноутбука и определяющий направление взгляда.
First, the user calibrate the sensor located under the display notebook determining the direction of gaze.

В прошлом изготовителю приходилось откалибровать толстую плиту, чтобы она соответствовала другим используемым плитам, но не больше!
In the past, the fabricator would have to calibrate the thicker slab to match the other slabs being used, but not any more!

помогает откалибровать батарею, и улучшает показания батареи во время работы.
helps calibrate battery, and improves your battery work time.

тип акустических систем в вашем театре и откалибровать относительные уровни громкости акустических систем.
style of speakers in your system and calibrate the relative volume levels of the speakers.

при необходимости, мы можем откалибровать его и при других температурах.
but can calibrate it at different temperatures if necessary.

расстояние можно откалибровать вплоть до+/- 25% через приложение для смартфона.
running distance you can calibrate the distance by up to+/- 25% via the Smartphone application.

установки программы рекомендуем вам откалибровать дополнительные параметры руля следующим образом.
installed the utility, we recommend you calibrate the advanced wheel settings as follows.

например, откалибровать высоту, нажмите на клавишу« ПЛЮС»
such as calibration of the altitude, press the PLUS button

В Калибровочной лаборатории можно откалибровать неавтоматические электронные весы,
The Calibration Laboratory provides a possibility to calibrate non-automatic scales,

Реформы необходимо откалибровать и проводить последовательно с учетом местных условий,
Reforms have to be calibrated and sequenced to suit local conditions,

Тарировочная кривая В любом случае компания Proceq рекомендует откалибровать молоток с грибовидным толкателем для определенной испытываемой смеси
In all cases Proceq recommend to calibrate the hammer with the mushroom plunger for the specific mix under test

способ откалибровать ваш монитор- это отрегулировать его яркость и контраст.
way to calibrate your display is to simply adjust its brightness and contrast settings.

ее необходимо откалибровать, а для этого нужны многолетние полевые опыты.
it needs to be calibrated and for this, long-term field experiments are necessary.

проекторы серии FS35 IR можно откалибровать для имитации ночного и дневного видения с регулируемой видимостью RGВ- изображения- 100.
the FS35 IR series can be calibrated for night-time and day-time vision with 0-100% adjustable visible RGB dimming properties.

После замены блока управления электроники рулевой колонки- J527 нужно откалибровать датчик угла поворота рулевого колеса- G85 и провести пробную поездку и системный тест.
After replacing the steering column electronics control unit -J527, the steering angle sender -G85 must be calibrated and a drive and system test performed.

Нужно ли пользователям откалибровать каждый раз, когда они используют тестер для тестирования новых образцов масла?
Do users need to calibrate every time they use tester to test new oil samples?

Механизатор нужно установить требуемую рабочую глубину всего один раз, чтобы откалибровать систему, далее он может больше не беспокоиться и быть уверенным в поддержании высокого качества работы.
The driver has to adjust his working depth only once prior to work in order to calibrate the system and can be sure of a regular working quality.

Доктор Тофет настаивает, что ему нужно время откалибровать и обезопасить установку до отплытия.
Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship.

может осуществляться без контроля оператора после загрузки бумаги того типа, который требуется откалибровать это должна быть бумага A4,
can be performed unattended after you have loaded paper of the type you wish to calibrate-which should be A4,

Устройство- мой лучший шанс вернуться домой, и Уолтер не собирается помочь мне его откалибровать, так что, надеюсь, Уолтернейт поможет.
and Walter is not gonna help me recalibrate it, so I'm hoping that Walternate will.