КАЛЬВО - перевод на Английском

• calvo
• baldie

Примеры использования Кальво на Русском языке и их переводы на Английский язык

получивший широкую известность как доктрина Кальво.
treatment of foreign investors, generally known as the Calvo doctrine.

Именно клаузула Кальво-- клаузула, включаемая в договор между иностранцем и принимающим государством, согласно которой иностранец соглашался отказаться от своего права просить дипломатической защиты в любом споре, возникающем из договора,-- обеспечивала определенную степень успешного применения доктрины Кальво.
It was the Calvo Clause, a clause inserted in a contract between an alien and the host State in which the alien agreed to forego his right to request diplomatic protection in any dispute arising out of the contract, that ensured some measure of success for the Calvo Doctrine.

представляет собой отход от доктрины Кальво.
was seen by some as representing a departure from the Calvo doctrine.

Не следует сосредотачивать свое внимание исключительно на конфликте между институтом дипломатической защиты и опорой на доктрину Кальво, поскольку никто не может заставить государство, обвиненное в нарушении норм, регламентирующих положение иностранцев, рассматривать этот вопрос на международном уровне
Undue emphasis should not be placed on the conflict between the institution of diplomatic protection and reliance on the Calvo doctrine, since no one could force a State accused of infringing the rules governing aliens to deal with the question at the international level

нет ничего удивительного в том, что эта доктрина Кальво вновь проявилась- в других формах и в другом изложении- в требованиях развивающихся стран,
it is not surprising that the Calvo doctrine should have reappeared in other guises

Далее, доктрина Кальво, уже нашедшая отражение в резолюции 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи от
Furthermore, the Calvo doctrine, already reflected in General Assembly resolution 1803(XVII)

Хуа́н Ка́рлос Ка́льво( исп. Juan Carlos Calvo),( 26 июня 1906,
Juan Carlos Calvo(June 26, 1906 in Montevideo- October 12,

Альбе́рто Буэ́но Ка́льво( исп. Alberto Bueno Calvo;
Alberto Bueno Calvo(Spanish pronunciation:; born 20 March 1988)

Республиканец Эдди Кальво был переизбран губернатором, набрав 64% голосов.
Republican Eddie Calvo was re-elected governor with 64% of the vote.

Таким образом большая часть повседневных дел Боливии перешла в компетенцию Кальво.
As such, most of the daily running of affairs in Bolivia fell to the trusted Calvo.

Г-жа Кальво также высказалась по поводу последней встречи министров ВТО в Канкуне.
Ms. Calvo also made some remarks on the recent WTO ministerial meeting in Cancun.

В свете этой новой ситуации в парламенте, Кальво Сотело назначил новые выборы.
In light of this new situation in Parliament, Calvo Sotelo called fresh elections.

В 1876 году Кальво был выдвинут кандидатом в президенты Колумбии,
In 1876 Bartolomé Calvo was nominated as a candidate to the Presidency of Colombia,

В феврале 2014 года Кальво подписал закон№ 146,
In February 2014, Calvo signed Bill 146,

На 3- м заседании г-н Кальво Буэндиа сообщил об итогах консультаций в контактной группе.
At the 3rd meeting, Mr. Calvo Buendia reported on the joint contact group's consultations.

На 5- м заседании от имени г-на Кальво был представлен доклад об итогах этих консультаций.
At the 5th meeting, a report was given on these consultations, on behalf of Mr. Calvo.

Основатель организации" Marriage Encounter" отец Габриель Кальво представил программу духовного обогащения молодежи-" ФИРЕС.
The founder of Marriage Encounter, Father Gabriel Calvo, presented plans for youth enrichment programmes, FIRES.

Бартоломе Кальво родился в 1815 году в Картахена- де- Индиас, Соединенные Провинции Новой Гранады.
Bartolomé Calvo Díaz de Lamadrid was born on August 24, 1815 in Cartagena de Indias, in what was then the United Provinces of the New Granada.

было объявлено нынешнее название стадиона: Стадион Рехиональ Кальво и Баскуньян де Антофагаста.
the evaluation committee reported that the stadium would be renamed Calvo y Bascuñan Calvo and Bascuñan.

Позже Кальво получил степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Нотр- Дам- де- Намюр в Белмонте.
Calvo received a bachelor's degree in business administration from Notre Dame de Namur University in Belmont, California.